撒播物英文解釋翻譯、撒播物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

broadcaster

boardcast sowing

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

在漢英詞典視角下，“撒播物”指人為撒布或播散的顆粒狀、粉末狀或小片狀物質，強調通過人工動作實現分散。其核心含義及對應英文如下：

中文釋義
“撒播物”指通過人工抛灑、散布方式投放的固态物質，常見于農業播種、消防滅火劑播撒、消毒粉劑分散等場景。其形态需滿足可人工抛撒的特性，如種子、顆粒肥料、幹粉滅火劑等。
英文譯法
- 首選譯詞：Broadcast material（農業/環保領域）
  例：農業播種中，種子作為撒播物需均勻分布 → Seeds as broadcast material require even distribution.
- 替代譯詞：Scattered substance（通用描述）
  例：消防員使用幹化學粉劑作為滅火撒播物 → Firefighters use dry chemical powder as a scattered substance for fire suppression.

農業領域
指通過人工或機械撒布的種子、肥料等，英文強調broadcast seeding materials。例如水稻直播時，稻種作為撒播物需控制沉降速度（來源：《現代漢語詞典（第7版）》；《牛津英漢雙解農業詞典》）。
環保與消防
涵蓋人工擴散的消毒劑、阻燃劑等，英文表述為dispersed agents。如森林防火中使用的阻燃撒播物需符合空投标準（來源：《英漢環境科學與工程詞彙》；《消防術語國家标準GB/T 5907-2010》）。

“撒播物”是由“撒播”與“物”組合而成的詞語，需結合“撒播”的核心含義來理解。以下是詳細解釋：

根據“撒播”的用法，“撒播物”可分為兩類：

具體物質
- 農業領域：種子、肥料、農藥等顆粒狀物體。例如：草場撒播草籽需注意均勻性。
- 其他場景：沙土、粉末等需分散鋪撒的固體顆粒。
抽象事物
- 信息與文化：謠言、傳統、知識等通過語言或行為傳播的内容。例如：“撒播愛心”中的“愛心”即抽象撒播物。
- 象征性表達：如“撒播陽光”中的“陽光”比喻積極情緒或正能量。

如需進一步了解具體撒播技術或比喻用法，可參考農業手冊或語言學資料。