容易买进卖出的机动性英文解释翻译、容易买进卖出的机动性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 maneuverability

easiness; facility

average; buy into; invest in
【经】 buying; buying in; going long

【经】 offtake; place on the market; put on the market

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【医】 machine

act; move; stir; use
【医】 kino-

在汉英词典的金融语境中，"容易买进卖出的机动性"可解析为资产流动性（Liquidity）与市场灵活性（Marketability）的双重属性。牛津词典将其定义为"资产在市场中快速转换为现金而不显著影响价格的能力"。该概念包含三个核心维度：

即时交易能力
金融资产在有效市场中能24小时完成买卖指令，如纽约证券交易所的蓝筹股交易。国际货币基金组织(IMF)研究表明，成熟证券市场平均成交时间小于0.3秒。
价格稳定性机制
高流动性资产具有买卖价差（Bid-Ask Spread）小于1%的特征，如标普500指数成分股的日均价差维持在0.05%-0.15%区间。
市场深度指标
根据美联储流动性评估框架，优质流动性资产需满足：

$$

text{市场深度} = frac{text{日成交量}}{text{流通总量}} geq 5%

$$

该公式被应用于全球主要证券交易所的流动性评级体系。

“容易买进卖出的机动性”这一表述主要涉及金融交易领域，其核心含义可从以下两个层面解析：

“机动性”的通用定义
根据权威词典解释，机动性指灵活应对变化的特性，既包含机械动力驱动的含义（如机动车），也指根据实际情况调整策略的能力（如灵活处置事务）。这种特性强调快速反应和适应性。
金融交易中的具体应用
在金融市场中，“容易买进卖出”直接关联资产流动性。流动性高的资产（如股票、主流加密货币）具有以下特征：
- 交易即时性：可快速完成买卖操作，无需长时间等待撮合；
- 价格稳定性：大额交易不会显著影响市场价格；
- 低交易成本：买卖价差小，手续费等摩擦成本较低。

综合解释：该表述描述的是资产在市场中兼具高流动性和操作灵活性的状态。例如，蓝筹股因交易活跃，投资者既能迅速买入建仓，也可根据行情变化灵活卖出止损或套现，这种双向操作的便利度即体现了“机动性”在金融场景中的具象化。