端隙英文解釋翻譯、端隙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 end clearance; end gap

分詞翻譯：

端的英語翻譯：

carry; end; fringe; point; proper; upright
【計】 end
【醫】 extremitas; extremity; telo-; terminal; terminatio; termination; tip

隙的英語翻譯：

crack; crevice; gap; interval; opportunity; rift
【化】 opening
【醫】 gap; space; spatia; spatium; split

專業解析

在機械工程領域，"端隙"(end gap)指活塞環安裝在氣缸内時，兩個端面之間預留的特定間隙。該間隙需滿足熱膨脹補償、潤滑維持和密封優化的三重功能，其數值範圍通常為氣缸直徑的0.3%-0.5%。根據《汽車工程手冊》(SAE International, 2023版)的規範，标準汽油發動機活塞環端隙建議值如下：

$$ Delta = D times (0.0035 sim 0.0045) $$

其中$Delta$表示端隙值，$D$為氣缸直徑。實際應用中，第一道壓縮環端隙通常比第二道大15-20%，以適應更高的熱負荷。美國機械工程師協會(ASME)研究顯示，端隙過小會導緻活塞環熱膨脹卡滞，過大則引發燃氣洩漏，兩者都會使發動機功率下降8-12% (ASME Technical Report, 2022)。

該術語在《英漢機械工程詞典》(清華大學出版社)中标注為"piston ring end gap"，在航空發動機領域則稱為"blade tip clearance"，特指渦輪葉片與機匣間的徑向間隙。日本精工株式會社(NSK)2024年技術白皮書指出，現代數控機床可通過激光測量将端隙控制精度提升至±2微米級。

網絡擴展解釋

端隙是機械工程領域（尤其是内燃機相關）的術語，具體指活塞環安裝在氣缸内時，環開口處預留的間隙，又稱開口間隙。以下是詳細說明：

定義與作用

基本概念
活塞環在冷态下裝入氣缸後，其開口兩端未閉合部分的間隙即為端隙。例如汽車發動機中，該間隙可防止活塞環受熱膨脹後卡死在氣缸内。
功能意義
- 補償材料熱膨脹：金屬受熱膨脹時，端隙可避免環端頂死導緻氣缸壁劃傷。
- 控制氣體洩漏：合理間隙可平衡密封性與膨脹需求，減少燃氣洩漏。

技術參數

标準範圍：通常為0.2-0.3mm（具體數值因發動機型號而異），超過此範圍需更換活塞環。
測量方法：将活塞環平放入氣缸，用塞尺測量開口兩端間距。

術語	定義	作用
側隙	活塞環端面與環槽的上下間隙	防止環卡滞在環槽内
背隙	活塞環内圓面與環槽底部的徑向間隙	保障環的彈性與密封性