熱套英文解釋翻譯、熱套的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 shrinkage fit

分詞翻譯：

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

套的英語翻譯：

convention; copy; cover; formula; harness; knot; series; set; sheath; sleeve
suit
【化】 covering; set
【醫】 set

專業解析

"熱套"是一個機械工程領域的專業術語，其核心含義是通過熱脹冷縮原理實現零部件間的緊密配合。以下是其詳細解釋：

一、中文定義

熱套（rètào）指将金屬部件（如軸承、齒輪）加熱至特定溫度使其膨脹，趁熱套入另一部件（如軸），冷卻後因收縮形成過盈配合的裝配工藝。該工藝利用材料的熱膨脹特性，實現高強度、無需緊固件的連接。

二、英文對應術語

Shrink Fit
最常用譯法，強調冷卻收縮産生的過盈配合。

例：The gear was mounted on the shaft using a shrink fit.

Thermal Expansion Assembly
描述工藝本質，即通過熱膨脹實現裝配。

Heat Fitting
側重加熱過程的操作性表達。

三、技術原理

過盈配合（Interference Fit）：冷卻後内圈收縮、外圈擴張，産生徑向壓力形成牢固連接。
溫度控制：加熱溫度通常達200–300°C（視材料而定），避免超過材料相變點。
應用場景：汽輪機轉子裝配、軸承安裝、大型齒輪與軸連接等需高扭矩傳遞的場景。

四、權威來源參考

定義綜合參考以下專業資源：

《機械工程術語漢英詞典》（科學出版社）
《GB/T 4863-2008 機械裝配工藝術語》國家标準
美國機械工程師協會（ASME）标準B4.1-1967《極限與配合》

注：因術語解釋屬行業共識性知識，未直接引用單一網頁來源，建議通過專業工具書或标準數據庫（如IHS Markit、TechStreet）驗證細節。

網絡擴展解釋

根據搜索結果的綜合分析，“熱套”在不同領域有以下含義：

一、工業制造工藝（主要含義）

定義：熱套（Thermal Shrink Fit）是一種利用熱脹冷縮原理的裝配工藝，通過加熱外部部件使其膨脹，裝入内部零件後冷卻收縮，形成過盈配合。

核心原理：

加熱膨脹：将外殼（如電機殼、軸承座）加熱至特定溫度（通常200-400℃），使其内徑擴大。
快速裝配：趁熱裝入軸芯、軸承等部件，無需機械壓力。
冷卻固化：自然冷卻後，外殼收縮并與内部零件形成緊密配合，過盈量一般為0.02-0.1mm。

應用領域：

電機制造：用于定子、轉子、軸承裝配。
壓力容器：制造雙層熱套式高壓容器。
機械工程：齒輪、聯軸器等精密部件裝配。

優勢：

高強度：配合面無應力集中，承載能力優于壓裝工藝。
高效節能：高頻加熱技術比傳統方法快5-10倍，能耗降低40%。
精準控溫：紅外測溫誤差≤±5℃，避免材料性能受損。

二、實驗室設備

電熱套：一種半球形加熱裝置，用于實驗室玻璃容器的精确控溫，由玻璃纖維内套和合金加熱絲構成，控溫精度高且節能。

三、其他引申含義

成語比喻：在中文語境中，偶爾比喻“提供溫暖或安慰的事物”。
溫度傳感器組件：如“熱套熱電偶”，指帶有保護套的溫度探頭。

如需進一步了解某類應用細節，可參考對應來源中的工藝參數或案例說明。