認股書英文解釋翻譯、認股書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 application for shares

【經】 subscription for shares; subscription register; subscriptions

book; letter; script; write

認股書（Share Subscription Agreement）的漢英法律術語解析

認股書是股份有限公司向投資者發行新股時籤署的法定文件，約定認購人出資購買公司股份的權利義務關系。從漢英法律詞典角度，其核心定義為：

法律性質：認股書屬于“contractual offer”（契約要約），表明認購人同意以特定價格和條件購買公司股份，并在公司接受後形成具有約束力的股權關系。
關鍵條款：包括認購股份數量（number of shares subscribed）、發行價格（issue price）、付款方式（payment terms）及違約責任（default clauses），需符合《中華人民共和國公司法》第133條關于新股發行的規定。
中英對比：中文“認股書”強調“認購”行為，而英文“Share Subscription Agreement”更突出協議的“協商性”與“合意”，體現英美法系對對價（consideration）和條款披露（disclosure）的嚴格要求。
應用場景：用于企業增資（capital increase）、員工持股計劃（ESOP）及私募股權融資（private placement），其法律效力需參照《證券法》及SEC Regulation D（針對美國市場）。

權威來源參考：

認股書是股份有限公司在募集股份時制作的法律文件，用于認股人填寫認購信息并确認權利義務。其定義和核心内容如下：

認股書是發起人或股份公司公開募股時提供的書面協議，認股人需填寫認購股份數量、金額、住所等信息并籤字蓋章。根據《公司法》第100條規定，發起人向社會公開募股時必須制作認股書。

認股書經填寫并籤署後具有法律約束力，認股人需按認購股份足額繳納股款。若募股失敗，認股人可依據認股書條款撤回認購。

認股人需如實填寫以下内容：

提示：以上信息綜合了法律條文及實務操作，具體條款可能因公司不同略有差異，建議參考《公司法》第100條及第154條。