月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

缺少英文解释翻译、缺少的近义词、反义词、例句

英语翻译:

be pressed for; in defect of; run short of; scarcity; there is a lack of; want
wanting
【医】 oligo-
【经】 shortfall

分词翻译:

缺的英语翻译:

be short of; imperfect; lack; minus
【医】 a-

少的英语翻译:

a little while; few; fewness; lack; little; lose; young
【医】 hyp-; hypo-; oligo-

专业解析

"缺少"是一个常用的汉语动词,表示事物在数量或种类上不足,或该有而没有的状态。从汉英词典的角度,其核心释义和用法如下:


一、核心释义与词性

  1. 动词(Verb)
    • 基本含义:指事物在数量或种类上不足,或应当存在而未存在。
    • 英语对应词:
      • lack(缺乏)

        例句:公司缺少资金 → The company lacks funds.

      • be short of(短缺)

        例句:我们缺少人手 → We are short of staff.

      • be missing(缺失)

        例句:文件缺少签名 → The document is missing a signature.


二、近义词辨析与使用场景

  1. 与"缺乏"的区别

    • 缺少:多指具体事物或可量化资源的不足(如人手、工具),语气相对中性。
    • 缺乏:侧重抽象概念(如经验、意识),隐含"长期不足"的负面评价。

      例:

      • 团队缺少设备(具体物品) → The team lacks equipment.
      • 他缺乏责任感(抽象品质) → He lacks a sense of responsibility.
  2. 与"短缺"的区别

    • 短缺:强调供应不足(如物资短缺),多用于经济或资源语境。
    • 缺少:适用范围更广,不限于供应问题。

      例:粮食短缺(供应不足) vs. 实验缺少数据(未具备)。


三、常见搭配与例句

  1. 搭配名词

    • 资源类:资金、人力、材料

      项目因缺少投资而暂停。

      The project was suspended due to a lack of investment.

    • 抽象类:经验、证据、机会

      他缺少管理大型团队的经验。

      He lacks experience in managing large teams.

  2. 否定句式

    • 不/未缺少:强调完备性

      报告未缺少关键数据。

      The report does not lack critical data.


四、权威参考来源

  1. 《现代汉语词典》(第7版)

    定义:"应有而没有;数量不足。"

  2. 《牛津英汉汉英词典》

    对应词条:"lack; be short of; be missing."

  3. 剑桥词典(Cambridge Dictionary)

    英语释义:"to not have something that is needed."


通过以上解析,可系统掌握"缺少"的语义层次、使用场景及英语对应表达,满足语言学习与翻译实践的精准需求。

网络扩展解释

“缺少”是一个动词,表示某种事物在数量、存在或程度上不足或完全不存在。其核心含义可拆解为:

  1. 基本释义 指所需、应有或预期存在的事物未达到应有状态。例如:“缺少人手”指人员数量不足,“缺少证据”指证据链不完整。

  2. 语境延伸

  1. 近义词辨析 与“缺乏”相比,“缺少”更侧重具体事物的数量不足,如“缺少零件”;而“缺乏”多用于抽象概念,如“缺乏自信”。但两者在现代汉语中常可互换使用。

  2. 语法特征

该词常见于日常对话、书面报告、学术论文等场景,用于客观描述不足状态。例如在项目管理中会说“项目进度滞后主要是缺少技术人员”,在心理学领域则会讨论“童年缺少关爱对人格发展的影响”。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾氏冲击试验机奥耳斯豪曾氏法鼻上颌窦痛不顾死活的哺乳妇女碘潘诺酸二┭嗪二乙酰化氧蜂音器波松计格-巴二氏综合征光参数二极管光聚合国家契约说磺化油环胸腺定毁损名誉混合速率甲基紫染剂结晶油静态灵敏度机械扫描器克雷镁索连二磷酸锂利多耳领有执照煤催化气化硼单宁酸铝起跑线未售寄销货的退回