确認銷貨單英文解釋翻譯、确認銷貨單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 confirmation of sale

分詞翻譯：

确認的英語翻譯：

affirm; countersign; notarize; validate; acknowledgement; affirmance
identification; verification
【計】 ACK; ACK0; ACK1; acknowledgement; AK; confirm; confirm on; confirmation
【醫】 affirmation
【經】 ratify; recognize

銷的英語翻譯：

annul; cancel; expend; forelock; melt; pin; sell; spend
【機】 cotter; pin

貨單的英語翻譯：

indenture
【經】 cargo certificate

專業解析

确認銷貨單（Sales Confirmation Note）是國際貿易和商務活動中具有法律效力的憑證文件，其核心功能在于記錄交易雙方對貨物銷售條款的最終确認。該術語在漢英詞典中對應"Sales Confirmation"或"Confirmation of Sales Order"，體現為買賣雙方通過書面形式固化交易細節的雙向确認機制。

從法律效力層面分析，該文件需包含以下法定要素：貨物規格、單價與總金額、交付條款（參照《國際貿易術語解釋通則》）、付款方式及争議解決條款。根據中國《合同法》第12條，此類書面确認構成要約承諾的完整證據鍊，具有強制執行力。

在會計實務中，國際財務報告準則（IFRS 15）明确要求企業需在控制權轉移時點，依據經雙方籤署的銷售确認文件确認收入。該文件需完整記載貨物交接的時間戳、質檢結果及運輸憑證編號等可追溯信息。

現代國際貿易實踐中，經SWIFT系統傳輸的電子化确認銷貨單（e-confirmation）已獲得《聯合國國際貿易法委員會電子商務示範法》的同等法律地位。但根據國際商會第758號出版物建議，電子文件需配備數字簽名及時間戳雙重認證機制。

網絡擴展解釋

“确認銷貨單”是商業流程中的一個關鍵環節，指對銷貨單的内容進行審核、驗證或完成交易狀态更新的操作。以下是詳細解釋：

銷貨單的定義
銷貨單是商家向客戶銷售商品時開具的單據，記錄商品名稱、數量、單價、折扣、總金額等交易信息。它既是交易憑證，也是後續對賬、結款和財務核算的依據。
“确認”的具體含義
- 信息核對：确保單據内容與實際交易一緻，如商品規格、數量、價格等無誤差。
- 財務确認：生成銷貨單後，財務系統會标記應收款項，庫存狀态可能轉為“待出庫”。
- 流程推進：确認後通常觸發後續操作，如生成銷售出庫單（記錄商品出庫信息）。
業務作用
- 法律效力：确認後的銷貨單可作為交易糾紛的憑證。
- 庫存管理：與出庫單聯動，确保庫存數據準确性。
- 財務閉環：為應收賬款、稅務申報提供依據。

若需了解具體企業中的銷貨單确認流程（如ERP系統操作），可參考實際業務系統說明或咨詢財務人員。