可供清理債務的資産英文解釋翻譯、可供清理債務的資産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 available assets

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

供的英語翻譯：

confess; feed; for; lay offerings; offerings; own up; supply

清理的英語翻譯：

clean up; clear; liquidate; put in order; sort out; straighten out
【經】 disposal; liquidation; wind up business

債務的英語翻譯：

debt; liability
【經】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation

資産的英語翻譯：

assets; capital; substance
【經】 assets; funds; negative debt

專業解析

在漢英法律與金融術語框架下，“可供清理債務的資産”（Assets Available for Debt Liquidation）指債務人用于償還債務的全部可處置財産，包括但不限于以下類型：

1. 定義與法律依據

   根據《中華人民共和國企業破産法》第三十條，債務人財産包括破産申請受理時屬于債務人的全部財産，以及破産程式終結前取得的財産。其核心特征是具備可變現性，且未被第三方權利（如抵押權）完全限制。

2. 資産分類标準

   中國財政部《企業會計準則第12號——債務重組》将此類資産劃分為：

• 貨币資金（現金、銀行存款）
• 可變現金融資産（股票、債券）
• 實物資産（不動産、設備、存貨）
• 應收賬款及其他法定權益（如知識産權收益權）。

3. 優先清償順序規範

   依據中國人民銀行《貸款風險分類指引》，資産變現後需按《企業破産法》第一百一十三條規定的順序分配：擔保債權、破産費用、職工薪酬、稅款、普通債權。

4. 國際比較視角

   美國《聯邦破産法》第11章（Chapter 11）将類似概念表述為“破産財産”（Bankruptcy Estate），要求債務人提交資産清單時需包含未來180天内可獲得的預期收入，體現動态評估原則。

網絡擴展解釋

“可供清理債務的資産”是指在經濟實體（如企業或個人）面臨債務清償時，能夠被依法用于償還債務的各類財産或權利。以下是詳細解釋：

一、定義與範圍

這類資産主要包括以下類型：

1. 貨币類資産
   包括現金、銀行存款等可直接用于支付債務的流動性資産。
2. 有形資産
   如房屋、土地（不動産）、車輛、設備（動産）等具有實物形态的財産。
3. 金融資産
   涵蓋股票、債券等有價證券，以及到期的債權。
4. 無形資産
   如知識産權（專利、商标）、股權等可通過轉讓或變現清償債務的權利。

二、法律依據與執行

• 清算程式：在企業清算時，清算財産需優先用于清償無擔保債務，包括賬内外財産及追回資産（如應收賬款）。
• 強制執行：法院可對被執行人持有的上述資産采取查封、拍賣等措施，以履行生效法律文書确定的債務。

三、注意事項

• 排除範圍：部分法律保護的生活必需品（如唯一住房、基本生活用品）可能不可執行。
• 債務優先級：清償順序需遵循法律規定，如職工工資、稅費通常優先于普通債權。

四、與相關概念的區别

• 清算財産：特指企業清算時用于償債的財産，包含範圍更廣（如未了結業務收益）。
• 債務資産：低權威性網頁提及的“債務資産”可能存在概念混淆，需謹慎參考。

如需了解具體執行流程或個案判定，建議通過法律途徑或專業機構進一步核實。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】