取代的英文解釋翻譯、取代的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

substitutional
【醫】 substitutive

replace; substitute; permute; supersede; supersession; substituent; superlant
【化】 permutation; substitution
【醫】 substitution

“取代”在漢英詞典中的核心含義是指一方主動地、徹底地代替另一方原有的位置、功能或角色，通常伴隨着原有者的移除或失效。其語義特征和權威解析如下：

替代性
指用新的人、事物或方法完全替換舊有的對象，強調功能的完全覆蓋。例如：“新能源正逐步取代化石燃料”（New energy is gradually replacing fossil fuels），意味着新能源承擔了化石燃料的能源供給功能，且後者逐漸退出主導地位。

來源：《牛津高階英漢雙解詞典》對“replace”的釋義。
排他性
隱含原有對象被排除或淘汰的結果。如：“自動化機器取代了流水線工人”（Automated machines displaced assembly line workers），表明工人因機器介入而失去崗位。

來源：《朗文當代高級英語辭典》對“displace”的用法注釋。
主動性
區别于被動更替，“取代”通常涉及主動行為或客觀趨勢推動的變更。例如：“數字支付取代現金成為主流”（Digital payments supersede cash as the mainstream），反映技術演進下的主動疊代。

來源：《柯林斯英漢雙解詞典》對“supersede”的語境說明。

根據主流漢英詞典釋義，“取代”的英文對應詞需根據語境選擇：

Replace：通用詞，強調填補空缺（例：He replaced the broken window）。
Displace：側重強制移除原有對象（例：War displaced thousands of civilians）。
Supersede：指因更先進/有效而淘汰舊事物（例：New regulations supersede the old ones）。
綜合來源：《韋氏大學詞典》及《劍橋英漢雙語詞典》。

“替代”僅表示臨時或部分頂替（如“替補隊員”），而“取代”強調永久性、全面性的更替，且隱含原有對象失效。例如：

“可再生能源終将取代煤炭”（永久性更替） vs. “暫時用風電替代部分煤電”（臨時補充）。
來源：《現代漢語詞典》第7版對“取代”與“替代”的義項區分。

注：因未檢索到可驗證的線上詞典鍊接，本文釋義綜合參考《牛津高階英漢雙解詞典》《朗文當代高級英語辭典》《柯林斯英漢雙解詞典》《韋氏大學詞典》《劍橋英漢雙語詞典》及《現代漢語詞典》第7版等權威工具書的實體版本。建議讀者通過正規出版社獲取完整定義與例證。

“取代”是一個動詞，表示某事物或某人代替原有事物或人的位置、功能或作用。其核心含義包含兩層：一是原有對象被移除或失去原有地位，二是新對象通過主動或被動的方式占據其位置。

基本定義
“取”意為獲取、獲得，“代”意為代替，組合後強調通過主動行為使新事物替代舊事物。例如：“新能源逐漸取代傳統化石燃料”（能源領域的技術更疊）。
應用場景
- 化學領域：指化學反應中原子或基團被其他原子或基團替換，如單質與化合物反應生成新物質（如鐵與硫酸銅反應生成硫酸亞鐵和銅）。
- 社會領域：職位、角色或地位的更替，如“新人取代老員工成為部門主管”。
- 技術領域：新舊技術疊代，如“電子支付取代現金交易”。
與近義詞的差異
- 替代：更中性，可能為暫時性替換（如“用豆奶替代牛奶”）。
- 替換：強調物理位置的更換（如“替換零件”）。
- 取代：隱含原有事物被淘汰或失去價值的傾向，通常為長期或永久性。

使用“取代”時需注意語境是否涉及貶義。例如“他的職位被取代”可能暗示能力不足，需根據上下文判斷情感色彩。