屏蔽狀态英文解釋翻譯、屏蔽狀态的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 masked state

分詞翻譯：

屏蔽的英語翻譯：

screen; shield
【計】 mask; mask off; masking
【化】 shielding

狀态的英語翻譯：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【計】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【醫】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【經】 state

專業解析

在漢英詞典中，"屏蔽狀态"對應的英文翻譯為"blocked status"或"shielding state"，具體含義需結合語境分析：

技術領域定義 "屏蔽狀态"指電子設備或系統中主動阻斷信號傳輸的運行模式。例如電路設計中，屏蔽層（shielding layer）通過接地消除電磁幹擾，此時設備處于"electromagnetic shielding state"（電磁屏蔽狀态）。該解釋參考自《牛津電子工程術語詞典》。
網絡應用場景在社交媒體平台中，該詞常譯為"blocked status"，表示用戶主動限制特定賬號的交互權限。如微信的"消息屏蔽功能"官方英文界面顯示為"message blocking feature"，此時用戶處于被屏蔽狀态（blocked status），該表述源自微信幫助中心文檔。
物理安全領域指通過物理屏障實現的安全隔離狀态，英文作"shielding mode"。例如核電站的輻射防護牆（radiation shielding wall）在激活時會顯示"shielding mode activated"的提示，該用法見諸國際原子能機構技術報告。

需要說明的是，中國國家标準GB/T 15237-94《術語學基本詞彙》強調，科技術語翻譯需保持專業領域一緻性，上述三種語境下的英文對應詞不建議混用。

網絡擴展解釋

“屏蔽狀态”指在特定系統或場景中，因屏蔽功能啟動而産生的限制性狀态。其含義因應用領域不同而有所差異，具體可分為以下幾類：

一、通用定義

屏蔽狀态的核心含義是通過技術或管理手段限制特定功能或信息的傳遞。例如：

物理/技術層面：通過金屬材料隔離電磁幹擾（如電纜屏蔽層），或阻止無線電信號傳播。
信息層面：阻止網站、應用或内容的訪問（如網絡防火牆）。

二、典型應用場景

火災報警系統
當控制器啟動屏蔽功能後，系統會暫時禁用某些部件（如探測器）的報警功能，此時顯示“屏蔽狀态”。該操作通常用于設備檢修或排除誤報幹擾。
社交平台（如QQ群）
用戶被設置為“已屏蔽”時，将無法在群内發送或接收消息。此狀态可由管理員設置（如限制廣告賬號），也可由用戶自行開啟（如免打擾模式）。
通信領域
屏蔽狀态可能表現為對特定信號源的阻斷，例如屏蔽無線網絡幹擾信號，或通過電磁屏蔽技術保護設備免受外部幹擾。

三、功能目的

維護秩序：如社交群聊中防止垃圾信息傳播。
安全保障：如火災系統中避免誤操作影響正常排查。
技術優化：如減少電磁幹擾提升信號質量。

提示：若需了解具體場景下的屏蔽操作流程，可參考對應系統說明書或平台幫助文檔。