侵吞英文解釋翻譯、侵吞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 defalcate; misappropriation

分詞翻譯：

吞的英語翻譯：

annex; gulp; swallow

專業解析

在漢英詞典解釋中，"侵吞"一詞具有雙重法律與經濟含義。從法律層面，該詞對應英文"embezzlement"，指利用職務便利非法占有公共或他人財物，如《中華人民共和國刑法》第271條界定的職務侵占行為（來源：中國人大網刑法釋義）。經濟領域則譯為"misappropriation"，特指企業管理人員挪用資金行為，此定義可見于《元照英美法詞典》（來源：北京大學法律信息網）。

該詞還包含領土侵占的延伸義，對應英文"annexation"，如《聯合國憲章》第2條第4款禁止的領土侵吞行為（來源：聯合國官網憲章文本）。在民商法框架下，"侵吞"與"侵占罪"構成要件相關聯，要求行為人具有非法占有目的，此學理解釋可參考《中國民法典釋義》（來源：最高人民法院司法案例研究院）。

網絡擴展解釋

“侵吞”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，主要分為以下兩類：

一、基本含義

非法占有財物
指通過不正當手段将他人或公共財物據為己有。例如：財務人員通過虛假賬目将公款占為己有。
- 法律定義：根據《中華人民共和國刑法》第三百八十二條，貪污罪中的“侵吞”特指國家工作人員利用職務便利非法占有公共財物，如扣留、隱匿應入賬的款項。
武力吞并領土
指通過軍事或政治手段強行占領他國領土。例如：曆史上強國對小國的領土擴張。

二、使用場景與特點

常見行為：
- 財務造假、隱瞞收入（如收款不入賬）；
- 利用管理權變賣公共資産并占有收益；
- 武力侵占他國土地（曆史或政治語境）。
判定關鍵：是否利用職務便利或武力手段，以及是否造成他人或公共權益受損。

三、相關法律與後果

在刑法中，侵吞公共財物可能構成貪污罪，最高可判處無期徒刑甚至死刑，并處罰金或沒收財産。民事領域則涉及返還原物或賠償損失。

如需進一步了解法律條款或案例，可參考《中華人民共和國刑法》或專業法律平台（如、10）。