英语翻译：

【计】 requester

相关词条：

1.petitioner  2.solicitant  3.requester  4.bidder  5.demandeur  

分词翻译：

请求的英语翻译：

ask for; beg; claim; desire; petition; pray for; request; solicit
【计】 C; request
【经】 application; demand; petition; request; solicit

者的英语翻译：

person; this

专业解析

"请求者"在汉英词典中的核心定义为："提出正式要求或申请的个人或实体"。该术语对应的英文翻译为"requester"或"petitioner"，常见于法律文件、行政程序及技术协议场景中。

从词性特征分析：

1. 名词性：作为行为主体指代（如"The requester submitted documents"）
2. 动词派生："请求"（动词）+ "者"（后缀）构成复合名词
3. 法律术语：在《中华人民共和国民事诉讼法》中特指向法院提请诉讼的当事人

牛津大学出版社《现代汉英综合大词典》指出，该词包含三个语义维度：

• 主动发起诉求的行为特征
• 权利义务关系的法律属性
• 程序合规性的隐含要求

在法律英语对等翻译中，"requester"常与"respondent（被请求方）"构成对应关系，体现程序法中的权利义务平衡原则。例如在数据保护领域，《个人信息保护法》英译本将"个人信息主体"统一译为"data requester"。

商务印书馆《新时代汉英大词典》收录的典型例句显示，该词常见于：

1. 政府信息公开申请："The requester shall provide valid identification"
2. 专利审查程序："Patent examiners respond to requesters within 60 days"
3. 网络协议通信："HTTP requesters must include valid headers"

网络扩展解释

“请求者”是一个通用词汇，通常指在特定情境下主动提出要求、申请或需求的一方。其具体含义需结合上下文理解，以下是常见场景的解释：

1. 法律与行政领域
   指正式向机构、法院或政府部门提交申请的个人或组织。例如：签证申请中的“请求者”是申请人；法律诉讼中可指提出诉求的原告或申诉方。

2. 计算机与网络技术
   在API调用、服务交互等场景中，“请求者”指发起数据或服务请求的客户端程序、用户或设备。例如：浏览器访问网页时，浏览器即为向服务器发送HTTP请求的请求者。

3. 日常沟通与服务场景
   泛指任何提出需求的人。例如：客户向客服提出咨询时是请求者；团队协作中提出资源申请的人员也可称为请求者。

4. 项目管理与工作流程
   在工单系统或审批流程中，请求者是发起任务、变更或审批需求的主体，如申请采购设备的员工、提交代码合并请求的开发者等。

提示：该词本身无贬义，但具体行为性质需结合请求内容判断。若涉及敏感请求（如隐私信息获取），建议通过正规渠道核实请求者身份与权限。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿姆斯特朗电路报文鉴别编译程序要求丙型副伤寒菌穿孔纸带码大蟒电流平衡电源故备用装置动态照相多晶形聚合物法呢醇分类拣选干扰抑制能力固定管板基本生活享受勘探费用落价临界部份流法瞒过脑压迹帕勒德林乳胶漆商品分类帐食后尿特此推挽级瓦耳塔德氏小岛围捕微传线