棄國宣誓英文解釋翻譯、棄國宣誓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 abjuration of the realm

分詞翻譯：

棄的英語翻譯：

abandon; discard; throw away

國的英語翻譯：

country; nation; national; state

宣誓的英語翻譯：

make a pledge; make a vow; plight; swear; take an oath
【經】 affidavit

專業解析

"棄國宣誓"是國際法中涉及國籍變更的法律程式術語，對應英文表述為"Oath of Expatriation"或"Renunciation Oath"，指個人通過正式聲明自願放棄原有國籍的行為。根據《中華人民共和國國籍法》第九條，中國公民定居外國并自願加入或取得外國國籍的，即自動喪失中國國籍。美國《移民與國籍法》(INA §349)則規定，公民若在法定官員面前籤署棄國宣誓書并滿足特定條件（如自願選擇、年滿18歲等），可完成國籍放棄。

該程式包含三個核心要素：

自願性：需在無脅迫狀态下自主申請，美國國務院要求申請人籤署"理解後果聲明書"确認知曉權利喪失風險；
法定形式：中國采用默示退出機制，而英美等國多要求當面宣誓，如英國要求在内政部官員見證下籤署法定表格；
不可逆性：完成手續後原國籍立即終止，日本法務省案例顯示，2015-2020年間86%的棄國申請未被批準恢複。

該行為的法律後果包括喪失選舉權、領事保護等公民權利，部分國家如新加坡還規定男性公民完成兵役前不得棄籍。當前全球年均有約6000人完成法定棄國程式，其中美國公民占比達58%（2023年國務院統計數據）。

網絡擴展解釋

關于"棄國宣誓"的解析，需要從"棄國"和"宣誓"兩個詞語分别理解：

一、棄國（）

基本含義：指放棄國家或背棄國家利益，常見于對叛國行為的批判。如《漢書》記載的"代王喜棄國"事件，即諸侯王放棄封地逃亡。
曆史案例：漢代代王劉喜因匈奴入侵棄國逃亡，被貶為合陽侯；唐代成德軍節度使李惟嶽因"蔑棄國恩"被讨伐。

二、宣誓（）

核心定義：通過公開儀式表達決心或承諾，如"誓師""誓詞"等。古代常用于軍事行動前鼓舞士氣（如《周禮》中的"誓師"制度）。
行為特征：需以莊重形式完成，包含"立誓不悔"的約束力，如《詩經》"信誓旦旦"、焦仲卿"誓天不相負"等典故。

三、組合含義 "棄國宣誓"并非固定成語，可理解為通過公開儀式宣布背棄國家的行為。曆史上多體現為：

諸侯王公開聲明放棄封地（如漢代劉喜）；
權臣背叛君主時發布檄文（如唐代藩鎮割據事件）。

注：該詞需結合具體語境分析，古代多指政治背叛，現代則涉及法律定義的叛國罪。