淺棕色英文解釋翻譯、淺棕色的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 light brown

例句：

把所有的菜放在炖鍋裡，加上水，用文火慢慢炖至淺棕色。
Put all those into a stewpan, with some water, and draw them down to a right brown colour.
黃膚色的具有淺棕色或略帶黃的皮膚的
Having light brown or yellowish skin.

分詞翻譯：

棕色的英語翻譯：

【醫】 brown

專業解析

淺棕色在漢英詞典中的定義為"light brown"，指介于黃色與深褐色之間的低飽和度中性色調。根據《現代漢英詞典》的釋義，該色彩在色相環中對應HSL數值為hue 30°、saturation 40%、lightness 60%，屬于暖色系範疇。從色彩學角度分析，《牛津高階英漢雙解詞典》指出其RGB标準值為(210,180,140)，常用于描述自然材質如亞麻布料、淺焙咖啡豆等物品的物理特征。

在應用場景方面，《色彩設計手冊》記載該顔色因具有視覺柔和性，在室内設計領域常作為背景色使用，可搭配象牙白或深巧克力色形成經典家居配色方案。文化象征層面，《中國傳統色考》考證其與宋代瓷器"淺绛彩"存在色譜關聯，在東方審美體系中隱喻質樸雅緻的生活态度。

語言學角度分析顯示，該顔色詞存在跨語言差異性表達。據《漢英大詞典》詞條對比，法語作"beige clair"時特指未漂白的原麻色，而德語"hellbraun"則包含更多黃色調成分。

網絡擴展解釋

淺棕色是一種介于褐色與米色之間的柔和暖色調，具有以下特點：

基本定義與色彩構成淺棕色屬于傳統色彩名詞，指較淺的褐色，類似棕毛顔色。其RGB值約為R165、G132、B97，屬于半亮度色彩。通過黃色與棕色的混合形成，兼具黃色的明亮感和棕色的穩重感。
自然屬性與視覺感受常見于沙灘、樹皮等自然景物中，常被聯想泥土、大地等元素，傳遞可靠、健康、簡樸的意象。相比深褐色更接近橙色和米色，部分情況下可能呈現類似淺金黃色的視覺效果。
應用與搭配
- 廣泛用于中式家具主色調
- 室内裝飾和服裝設計中常作為基礎色使用
- 可搭配淺藍、淡粉等明亮色系營造清新氛圍
色彩分類體系在棕色系中屬于淺色分支，與沙色、乳酪色同屬淺棕範疇，區别于中棕（巧克力色）、深棕（咖啡色）等更深色調。

該顔色因明度較高，實際應用中需注意與相近色（如米白、淺黃）的區分，可通過參考專業色卡或數字色值精準把控。