牵引肘英文解释翻译、牵引肘的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Goyrand's injury; Malgaigne's luxation; nurse maids' elbow
pulled elbow

分词翻译：

牵引的英语翻译：

draught; tow; traction
【计】 dragging
【医】 tractate; traction

肘的英语翻译：

ancon; elbow
【医】 ancon; cubitus; elbow

专业解析

牵引肘（Traction Elbow），医学术语称为“桡骨头半脱位”（Radial Head Subluxation），是儿童常见的肘部损伤，多发于1-5岁幼儿。以下从定义、成因、症状及治疗角度详细解释：

一、定义与机制

牵引肘指桡骨头（前臂外侧骨）因外力牵拉脱离正常位置，导致环状韧带滑入肱桡关节间隙。其英文术语"Nursemaid's Elbow" 源于历史背景（由看护者意外牵拉导致）。

病理机制：幼儿桡骨头尚未发育完全，环状韧带薄弱，突然纵向牵拉手臂时（如跌倒时被提起），韧带易卡入关节腔。

二、典型症状

疼痛与功能障碍：患儿拒绝活动患肢，手臂保持微屈、前臂旋前（掌心向下）姿势。
无肿胀畸形：与骨折不同，患处通常无肉眼可见肿胀或骨骼变形。

三、治疗与预后

手法复位：医生通过旋后屈肘法（将前臂旋后并屈曲肘关节）可立即复位，成功率超90%。复位成功时可有轻微弹响，患儿数分钟内恢复活动。

预防措施：避免单侧牵拉儿童手臂，抱起时托住腋下或躯干。复发率约5%-39%，随年龄增长韧带强度增加而减少。

四、权威参考来源

美国儿科学会（AAP）：定义其为"常见儿科急诊损伤"，强调鉴别诊断避免误诊为骨折。
梅奥诊所指南：指出复位后无需固定，但需指导看护者预防复发。
《实用小儿骨科学》：详细描述解剖机制及复位手法标准操作流程。

英文对照关键术语

牵引肘：Traction Elbow / Nursemaid's Elbow

桡骨头半脱位：Radial Head Subluxation

环状韧带：Annular Ligament

手法复位：Manual Reduction

网络扩展解释

“牵引肘”这一表述可能存在混淆，根据搜索结果中多个医学相关网页的描述，更准确的医学术语应为“牵拉肘”，即“桡骨小头半脱位”或“保姆肘”。以下是详细解释：

一、定义与病因

牵拉肘是儿童（尤其是5岁以下幼儿）常见的肘部损伤，表现为桡骨头从环状韧带中部分滑脱。其发病机制主要与以下因素相关：

发育特点：幼儿桡骨头未完全发育成圆盘状，环状韧带较薄弱。
外力牵拉：如家长突然提拉孩子手臂、穿脱衣服时过度牵拉手臂等动作，导致桡骨头滑出韧带。

二、临床表现

患儿通常有以下症状：

疼痛与活动受限：肘关节半屈曲，拒绝活动患肢，尤其无法旋转前臂。
压痛明显：按压桡骨头（肘外侧）时疼痛加剧，但X线检查无异常。

三、治疗与注意事项

专业复位：需由骨科医生进行手法复位，复位后患儿可立即恢复活动。
预防措施：避免突然牵拉幼儿手臂，尤其是单侧牵拉。

四、与“牵肘”的区分

值得注意的是，“牵肘”在汉语中另有含义（指“从旁牵制”），属于普通词汇，与医学上的牵拉肘无关。

提示：若孩子出现类似症状，请及时就医，切勿自行尝试复位。