不端行為英文解釋翻譯、不端行為的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 misdeed

大多數人一緻認為，如果報紙試圖用該内閣大臣孩提時的某些不端行為使她信譽掃地的話，那麼報紙就是玩弄卑鄙手段了。
Most people agreed that the newspaper was hitting below the belt when it tried to discredit the cabinet minister by detailing some of her childhood misdeeds.

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

carry; end; fringe; point; proper; upright
【計】 end
【醫】 extremitas; extremity; telo-; terminal; terminatio; termination; tip

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【計】 behaviour
【化】 behaviour
【醫】 behavior; praxis

不端行為（bù duān xíng wéi）指違反社會道德規範或職業準則的不正當舉動，其核心含義包含主觀故意性與客觀危害性雙重特征。在漢英詞典中通常譯為"improper conduct"或"misconduct"，例如《新世紀漢英大詞典》将其定義為"行為不符合道德、法律或行業規範"。

從法律實踐角度，不端行為可分為三類：1）民事領域的失信行為（如合同欺詐）；2）學術領域的剽竊、數據造假；3）職務相關的貪污受賄。中國《民法典》第七編"侵權責任"第1165條明确規定，因過錯侵害他人民事權益應承擔侵權責任，這為判定不端行為的法律後果提供了依據。

教育部《高等學校預防與處理學術不端行為辦法》将學術不端細化為7類具體行為，包括代寫論文、篡改實驗數據等。世界醫學協會《赫爾辛基宣言》則強調醫學研究中必須杜絕任何形式的不端操作，确保研究倫理。

在社會影響層面，清華大學社會科學學院2023年發布的《職業倫理研究報告》顯示，76%的企業将員工不端行為納入績效考核體系。美國管理協會調查數據表明，完善道德守則的企業，其員工不端行為發生率比同業低58%。

“不端行為”指不符合道德、法律或行業規範的不正當行為，通常表現為品行不正、違反規則或學術/職業倫理。以下是具體解釋：

學術領域
- 抄襲剽竊：未标注來源使用他人成果（）。
- 數據造假：僞造、篡改研究數據（）。
- 不當署名：将未貢獻者列為作者（）。
- 重複發表：同一成果多次投稿（）。
科研倫理
包括違反實驗動物保護規定、侵犯他人研究成果優先權等（）。
社會行為
如欺詐、誣陷他人、濫用公共資金等（, ）。

中國國家自然科學基金委員會明确将以下行為列為科研不端：

“不端”一詞最早可追溯至《後漢書》，用于批評官員失職（）。現代語境中，其内涵隨行業規範細化而擴展，需結合具體場景判斷。

如需進一步了解學術不端案例或法律後果，可參考、4、7的詳細分類。