英語翻譯：

popularly

相關詞條：

1.simply  

分詞翻譯：

平易的英語翻譯：

amiable; easy; plain; unassuming

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

專業解析

"平易地"是一個漢語副詞，主要用來描述态度或表達方式的特點。從漢英詞典的角度來看，其核心含義和對應的英文表達如下：

1. 在态度上：親切隨和，不擺架子

   • 含義： 指待人接物時态度溫和、謙遜、容易親近，沒有高高在上或難以接近的感覺。
   • 英文對應詞： affably, approachably, amiably, in an unassuming manner。
   • 來源： 《現代漢語詞典》（第7版）對“平易”的釋義包含“态度謙遜和藹，使人容易接近”。
   • 例句： 這位領導總是平易地和大家交流，深受員工愛戴。 (This leader always communicatesaffably with everyone and is deeply loved by the staff.)

2. 在語言或文字上：淺顯易懂，不艱深晦澀

   • 含義： 指說話或寫作時語言簡潔、樸素、明白曉暢，容易讓人理解和接受。
   • 英文對應詞： plainly, simply, in a straightforward manner, in an easy-to-understand way。
   • 來源： 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）在解釋“平易”用于語言時，常對應“plain”或“simple”，表示不複雜、不困難。
   • 例句： 他用平易的語言解釋了複雜的科學原理。 (He explained the complex scientific principlesin plain and simple language.)

“平易地”的核心在于“易于接近或理解”。當形容待人态度時，強調親切、隨和、不傲慢；當形容語言表達時，強調淺顯、樸素、不艱澀。其英文翻譯需根據具體語境選擇 affably/approachably（态度）或 plainly/simply（語言）等詞。

網絡擴展解釋

“平易”是一個多義詞，其含義根據使用場景不同有所差異，主要可從以下三個方面理解：

1. 自然地理特征
   指地勢平坦開闊、易于通行。例如：

   "地平易，利馳突"（《管子·形勢解》），形容地形平坦適合快速行進。

2. 性格與态度
   形容性情溫和謙遜、待人親切。例如：

   "平易近人"（成語），描述态度和藹可親；莊子所言"平易則恬淡矣"（《刻意》），強調心境平和淡泊。

3. 語言與文字
   表示表達方式淺顯易懂、通俗自然。例如：

   "先生之言，平易易知"，指語言簡明易理解；現代常形容文章"平易樸實"。

---

補充說明
該詞在不同語境中可疊加使用，如"平易近人"既含态度親和，也隱含交流方式通俗的特點。其反義詞為"艱深""倨傲"等，近義詞包括"和藹""淺顯"。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

比容量猜錯常壓蒸镏塔帶假色的颠茄流浸膏電阻矩陣動量矩非位共價配位化合物鼓索神經琥珀一酰化過氧加工餘量甲基·丁基酮建築證書角發脈沖交換式業務接收周期近中切的可變電容轉換器侵害采光權人道主義者惹事生非的人入侵三角帶傳動賒銷商品試編資産負債表水楊酸铈铋外在神經旺盛的