平行配合英文解释翻译、平行配合的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 parasynapsis; parasyndesis

分词翻译：

平行的英语翻译：

of equal rank; parallel; parallelism; range; simultaneous
【电】 parallel

配合的英语翻译：

cooperate; assort; concert; conjugate; coordinate; tone; work in
【医】 matching
【经】 team work

专业解析

"平行配合"是机械工程与语言学中的跨学科术语，在汉英词典中对应"parallel fit"或"parallel coordination"，其核心含义包含两个维度的解释：

一、机械工程维度指两个机械部件在轴线保持平行状态下形成的公差配合关系，通过尺寸公差控制实现精准装配。根据ISO 286-1:2010标准，此类配合分为间隙配合、过渡配合和过盈配合三种类型，常见于轴-孔装配、齿轮传动系统等场景（参考：国际标准化组织《产品几何量技术规范》）。

二、语言学维度在句法结构中指两个或多个语法成分以平行结构形成语义呼应，如"既...又..."、"不仅...而且..."等关联词构成的复句。《现代汉语语法研究》（吕叔湘，商务印书馆）指出，这种配合需满足三个条件：句法结构对称、语义逻辑贯通、语用功能协调，例如："他既擅长数学，又精通物理"构成典型的平行配合句式。

两个维度均强调要素间的对等协调关系，区别在于工程领域侧重物理参数的匹配，而语言学侧重语法语义的对应。该术语的跨学科特性体现了汉语构词法的复合特征，通过核心语素"平行"与"配合"的组合延伸出多层专业语义。

网络扩展解释

“平行配合”并非标准词汇，但可以结合“平行”的常见含义与“配合”的语义进行综合解释。具体分析如下：

1.基本含义解析

平行：在不同语境中有三层核心含义（）： ①几何学：指方向一致、永不相交的直线或平面； ②组织关系：指等级相同、无隶属关系的机构（如“平行机关”）； ③时间/过程：指同时进行的活动（如“平行作业”）。
配合：指多方协作、协调运作。

2.可能的组合释义

根据上述定义，“平行配合”可能指以下场景：

空间结构：物体以平行排列方式协同作用（如机械中平行齿轮的配合）；
组织协作：同级部门或机构间相互协调（如跨区域政府合作）；
任务执行：多个并行的任务流程相互衔接（如工程中的并行施工与资源调配）。

3.使用建议

由于该词缺乏权威定义，实际使用时需结合具体领域补充说明。例如：

工程领域：可能指多个平行工序的协同管理；
数学/物理：可能涉及平行力系的配合作用。

若需更精准的解释，建议补充上下文或参考具体行业术语。