公法人英文解釋翻譯、公法人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 legal person of public law; public corporation; public juristic person

分詞翻譯：

公的英語翻譯：

fair; general; impartial; public; public affairs
【機】 male

法人的英語翻譯：

legal person
【經】 artificial person; juridical person; juristic person; legal body
legal man; legal person

專業解析

公法人（Public Legal Person）是指依據公法（如憲法、行政法等）設立，以履行公共職能、實現公共利益為目的，具有獨立法律人格的組織實體。其核心特征在于公共性、法定性與獨立性，區别于以私人利益為主的私法人（Private Legal Person）。

一、核心定義與法律特征

公法設立依據
公法人必須由法律或行政法規直接授權設立，其成立、變更和解散均受公法規範約束。例如中國的事業單位法人需依《事業單位登記管理暫行條例》設立。

公共職能屬性
核心職能是提供公共服務或管理公共事務（如教育、醫療、基礎設施），權力來源具有強制性（如行政授權）。典型代表包括公立大學、政府基金、公共事業機構等。

獨立法律人格
擁有獨立財産、訴訟主體資格及責任承擔能力，但在重大決策上受主管機關監督（如預算審批、人事任免）。

二、中外制度比較

分類體系	中國典型類型	英美法系對應概念
機關法人	各級政府機關	Governmental Corporation
事業單位法人	公立醫院、研究所	Public Authority
特别法人	基層群衆自治組織（村委會）	Statutory Corporation

三、英文術語辨析

Public Legal Person：大陸法系标準譯法，強調公法屬性（如德國Öffentlich-rechtliche Juristische Person）。
Public Corporation：英美法系常用術語，但需注意其可能涵蓋國有營利企業（如美國Tennessee Valley Authority）。

四、實例說明

行政法人（日本獨立行政法人制度）：
國家博物館等機構脫離行政機關，實行績效管理，保持公益目标。

公法財團（德國基金會模式）：
依法設立的公共醫療基金，享有稅收豁免與強制參保權。

權威來源：

《中華人民共和國民法典》第三章法人制度（全國人大立法釋義）

姜明安《行政法》（北京大學出版社）第五章行政主體

OECD報告《Classification of Public Bodies》（2015）

網絡擴展解釋

公法人是法律體系中的重要概念，其核心特征和定義可綜合多個權威來源總結如下：

一、定義

公法人指基于國家意志或法律授權設立，以實現公共目标或履行政府職能為目的，具有獨立法律人格的組織體。例如國家、地方自治團體等（如農田水利會）。

二、核心特點

設立依據
依公法（如行政法）設立，需通過國家公權力行為完成。
職能屬性
承擔國家管理職能或公共事務，如行使行政權力、提供公共服務。
目标導向
以公共利益為宗旨，而非追求私人利益。

三、與私法人的區别

維度	公法人	私法人
設立依據	公法（如行政法）	私法（如民法、公司法）
設立主體	國家或公共團體主導	私人自願組織
職能範圍	行使公權力或公共職能	追求私人目的（如營利）
財産來源	公共財政或法律授權	私人出資或經營收益

四、典型示例

國家：最高層級的公法人；
地方自治團體（如省、市）；
特定公共機構：如農田水利會、公立大學（部分國家）。

補充說明

公法人的認定标準在學界存在争議，例如是否以“依公法設立”或“承擔公共職能”為核心判斷依據。實踐中，其身份通常由法律直接規定。