太空保險單英文解釋翻譯、太空保險單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 astropolicy

outer space; space
【法】 outer space; space

insurance policy; policy
【醫】 policy
【經】 insurance policy; open slip; policy; policy of insurance

太空保險單（Space Insurance Policy）是承保航天器發射、在軌運行及相關活動風險的商業保險合同。其核心含義如下：

保障對象與範圍
主要針對衛星、運載火箭等航天資産。保障階段涵蓋發射前、發射過程（從點火至星箭分離）、在軌初期（通常12個月）及在軌壽命期（可續保）。承保風險包括發射失敗、衛星入軌偏差、在軌故障、碰撞、空間環境損害等導緻的物理損失或功能失效。根據國際通行條款，損失程度達到保險價值的80%通常即視為全損。
主要保險類型
- 發射保險（Launch Insurance）：保障從點火至衛星定點調試期間的風險，是太空保險的核心險種。
- 在軌保險（In-Orbit Insurance）：保障衛星在軌運行期間因故障或碰撞導緻的損失，可按年續保。
- 第三者責任險（Third Party Liability Insurance）：覆蓋航天活動造成的第三方人身或財産損害，常為國際公約強制要求。
除外條款
通常排除戰争、核風險、漸進性損耗、設計/制造固有缺陷（除非附加特别約定）、被保險人故意行為等。部分保單對太陽風暴等特定空間環境風險設有限制。
市場與定價
由國際專業再保險市場主導，保費基于火箭可靠性、衛星技術成熟度、軌道位置（如地球同步軌道風險較高）等因素動态厘定，費率可達标的價值的15%-20%。中國航天保險市場在國家政策支持下逐步發展，為“長征”系列火箭及國産衛星提供定制化保障。

權威參考來源：

“太空保險單”是用于太空相關活動或資産的風險保障合同文件，其核心含義及解釋如下：

1. 基本定義太空保險單（英文：astropolicy）是保險人與被保險人籤訂的正式書面協議，專門針對航天器、衛星、運載火箭等太空資産在制造、發射及運行過程中可能遭遇的風險提供保障。其法律性質與普通保險單一緻，需明确記載雙方權利義務。

2. 主要作用

3. 特殊注意事項

擴展說明：太空保險屬于高度專業化的航天保險分支，涉及技術風險評估複雜，通常需要保險公司與航天機構聯合制定條款。相關術語在漢英翻譯中需注意專業性，例如“太空”對應“outer space”或“space”。