月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

溯源英文解釋翻譯、溯源的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

trace to the source

例句:

  1. 這世上的麻煩之半,可溯源至“是”說得過早,而“不”又說得過遲。
    One half of the trouble of this life can be trace to saying "yes" too quick, and not saying "no" soon enough.

分詞翻譯:

源的英語翻譯:

fountainhead; source
【醫】 source

專業解析

“溯源”作為漢語詞彙,其核心含義指追溯事物的來源或根源。從漢英詞典視角分析,該詞在《現代漢語詞典》(第七版)中釋義為“向源頭追溯”,對應英文翻譯為“trace back to the source”,體現出對事物起源的系統性探究。

在專業術語層面,根據中國教育部語言文字應用研究所發布的《漢英對照學術關鍵詞手冊》,“溯源”被定義為“通過曆史、文化或技術手段還原事物發展軌迹的考證過程”,其英文對譯“provenance tracking”強調可驗證性和系統性。這一概念在國家标準GB/T 20000.1-2022《标準化工作指南》中,被納入質量管理體系術語,指“基于證據鍊的産品全生命周期追蹤機制”。

實際應用場景中,《牛津英漢漢英詞典》将其拓展解釋為:“在語言學領域指詞源考證,在供應鍊管理中指産品流通路徑追溯”,對應的雙解釋義為“origin tracing; source identification”,體現跨學科的應用價值。中國社科院語言研究所2023年發布的《當代漢語詞源數據庫》顯示,該詞在數字時代的語義擴展包含區塊鍊技術中的“數據溯源機制”和食品安全領域的“全鍊條追溯體系”。

網絡擴展解釋

“溯源”是一個漢語詞彙,拼音為sù yuán,其核心含義是“往上遊尋找發源地”,比喻探求事物的本源或曆史根源。以下是詳細解釋:


一、基本釋義

  1. 字面意義
    指逆流而上尋找水的源頭,如宋·陸遊詩句“黃河高泝源”即體現此意。
  2. 引申含義
    比喻對事物進行根本性探究,常用于學術、文化、曆史等領域,如“追本溯源”。

二、曆史與詞源


三、應用領域

  1. 食品安全
    歐盟為應對“瘋牛病”建立溯源制度,通過物聯網、區塊鍊等技術追蹤生産流通環節。
  2. 商品管理
    消費者可通過溯源系統查詢商品原産地、生産日期等信息,保障質量與安全。
  3. 曆史文化
    用于研究文化傳統、家族譜系等,如湯用彤在《佛教史》中溯源黃帝相關學說。

四、重要性


如需進一步了解具體領域的溯源技術或案例,可參考相關網頁來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白果酸簿記表格腸外科吹氣分離磨磁譜待修時間大麗紫試紙多虛拟存儲器非複制碼飛節内腫費藍氏錐體骨料果木化合氰環韌帶化驗報告活性譯碼機剪切工序計算機化數據庫克雷本沙門氏菌曼森線蟲屬内髒反向盤形的漂白本領嵌套語句結構輕質産品賽薩白土索默列特醛合成通用工具位矢