溯及既往的法律英文解釋翻譯、溯及既往的法律的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 ex post facto law; retroactive law

分詞翻譯：

及的英語翻譯：

in time for; reach

既的英語翻譯：

already; as; as well as; since

往的英語翻譯：

go; past; previous; towards; wend

法律的英語翻譯：

law; statute; doom; legislation
【醫】 law

專業解析

"溯及既往的法律"（Retroactive Law）是一個重要的法律概念，指法律效力可追溯至其生效前的事件或行為。以下是基于法律原則的權威解釋：

一、核心定義

中文釋義
指新頒布的法律對生效前已發生的行為或事件産生約束力。例如新刑法若規定某種行為有罪，即使該行為發生時未被禁止，行為人仍可能被追溯處罰。
英文對應術語
- Retroactive Law（通用術語）
- Ex Post Facto Law（憲法禁止類型，特指刑事溯及）
  來源：Black's Law Dictionary

二、法律原則與限制

禁止刑事溯及
現代法治國家普遍禁止刑事法律溯及既往（憲法原則）。如中國《刑法》第12條規定"從舊兼從輕"原則：新法不溯及既往，除非新法處罰更輕。

來源：中華人民共和國刑法
民事溯及的例外
民事法律在特定條件下允許溯及，例如：
- 法律明文規定可溯及（如司法解釋）
- 溯及更有利于保護公民權利
  來源：最高人民法院關于適用《民法典》時間效力的司法解釋

三、權威參考來源

法律文件
- 《中華人民共和國刑法》（全國人大官網）
- 《民法典》時間效力司法解釋（最高人民法院）
學術依據
- 張文顯《法理學》："法律溯及力關乎法的安定性與公民預期保護"
- 王利明《民法總則研究》："民事溯及需以不損害既得權利為前提"

注：因未搜索到可驗證的線上詞典資源，本文未添加詞典出版機構鍊接。建議補充參考《元照英美法詞典》或《牛津法律詞典》紙質/權威電子版以完善術語溯源。

網絡擴展解釋

關于“溯及既往的法律”的解釋如下：

一、基本定義

溯及既往指新頒布的法律對生效前的行為或事件具有追溯效力。這一概念主要涉及法律適用原則，核心在于判斷新法能否適用于其生效前的未決案件。

二、中國刑法的適用原則：從舊兼從輕

我國《刑法》第十二條明确規定，采用“從舊兼從輕”原則：

原則上不溯及：新法實施前的行為，優先適用舊法；
例外溯及情形：
- 若舊法認為有罪而新法不認為犯罪，適用新法；
- 若新法處罰更輕，則溯及既往適用新法；
已生效判決不受影響：判決已确定的案件，不因新法改變結果。

三、典型示例

以2021年新增的高空抛物罪為例：

若抛物行為發生在新法生效前且未判決，則適用新法追責；
若已按舊法（如危害公共安全罪）判決，則維持原判。

四、其他法律領域的適用

民法、行政法中的溯及既往需法律明文規定，且通常以不損害公民權益為前提。例如司法解釋可能明确新規對未決案件的適用性。

五、法理意義

該原則平衡了法律穩定性與司法公正性：既避免隨意追溯損害預期，又允許輕罰化修正體現人道主義。

提示：如需了解具體案件的法律適用，建議通過等來源查詢《刑法》第十二條原文。