綏靖英文解釋翻譯、綏靖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pacificate; pacification; pacify

分詞翻譯：

靖的英語翻譯：

pacify; peace

專業解析

綏靖的漢英詞典釋義與政治學解析

一、漢語本義與演變

“綏靖”原為古漢語詞彙，意為“安撫平定，使局勢穩定”（《現代漢語詞典》）。如《三國志》載“綏靖疆場”，指通過懷柔政策維持和平。現代漢語中，該詞衍生出特定政治含義，特指“以妥協讓步安撫侵略者，換取短暫和平” 的策略。

二、英語對應詞：Appeasement

在英語中，“綏靖”對應“appeasement”（牛津英語詞典），定義為：

"The action of satisfying demands through unilateral concessions to avoid conflict, often at the expense of principles."
這一概念因1938年《慕尼黑協定》而廣為人知，英法以犧牲捷克斯洛伐克領土為代價，換取納粹德國“停止擴張”的虛假承諾（《大英百科全書》）。

三、政治學内涵與曆史背景

綏靖政策的核心特征包括：

姑息性：對侵略行為采取退讓，助長擴張野心。
短視性：忽視長期安全風險，追求表面和平。
道德争議：以弱小國家利益為代價，違背國際正義原則。
典型案例為二戰前歐洲對納粹德國的縱容，丘吉爾在《第二次世界大戰回憶錄》中批判其為“災難性懦弱”。

四、現代語境下的應用

當代國際關系中，“綏靖”一詞多用于批判：

外交領域：指代對強權國家侵略行為的軟弱回應，如某些國家對領土争端的回避态度（《國際關系學辭典》）。
社會隱喻：引申為對惡性事件的消極妥協，例如“對犯罪行為的綏靖即是對正義的背叛”（《政治哲學導論》）。

參考來源：

Encyclopaedia Britannica, "Munich Agreement"

Churchill, W. The Second World War

Evans, G. The Penguin Dictionary of International Relations

Rawls, J. A Theory of Justice

網絡擴展解釋

“綏靖”是一個具有複雜曆史背景和政治含義的詞彙，其解釋如下：

一、詞源與基本含義

字義構成
- “綏”本義為登車時借力的繩索，引申為安定、安撫（）；“靖”意為平定、安甯。組合後指通過安撫手段使局勢穩定（）。
傳統釋義
最初指政府為維護地方平靜而采取的安撫政策，但常帶有貶義色彩，即通過屈從暴力或強權換取短暫安定（）。

二、現代政治語境中的含義

外交政策術語
特指對侵略者妥協退讓，犧牲他國利益以換取和平的政策，例如二戰前英法對納粹德國的縱容（）。這種政策因助長侵略野心而備受批判。
與相關概念的區别
- 妥協：雙方讓步，而綏靖是單方面退讓。
- 懷柔：強調主動施恩安撫，綏靖更傾向被動屈服（）。

三、曆史案例

典型如1938年《慕尼黑協定》，英法将捷克斯洛伐克領土割讓給德國，試圖“安撫”希特勒，最終加速二戰爆發（）。

四、使用場景

現多用于批評性語境，描述無原則的退讓行為，如國際關系、職場或社會矛盾處理中的消極策略（）。

如需進一步了解具體曆史事件或語義演變，可參考權威詞典或二戰外交史資料。