绥靖英文解释翻译、绥靖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

pacificate; pacification; pacify

分词翻译：

靖的英语翻译：

pacify; peace

专业解析

绥靖的汉英词典释义与政治学解析

一、汉语本义与演变

“绥靖”原为古汉语词汇，意为“安抚平定，使局势稳定”（《现代汉语词典》）。如《三国志》载“绥靖疆场”，指通过怀柔政策维持和平。现代汉语中，该词衍生出特定政治含义，特指“以妥协让步安抚侵略者，换取短暂和平” 的策略。

二、英语对应词：Appeasement

在英语中，“绥靖”对应“appeasement”（牛津英语词典），定义为：

"The action of satisfying demands through unilateral concessions to avoid conflict, often at the expense of principles."
这一概念因1938年《慕尼黑协定》而广为人知，英法以牺牲捷克斯洛伐克领土为代价，换取纳粹德国“停止扩张”的虚假承诺（《大英百科全书》）。

三、政治学内涵与历史背景

绥靖政策的核心特征包括：

姑息性：对侵略行为采取退让，助长扩张野心。
短视性：忽视长期安全风险，追求表面和平。
道德争议：以弱小国家利益为代价，违背国际正义原则。
典型案例为二战前欧洲对纳粹德国的纵容，丘吉尔在《第二次世界大战回忆录》中批判其为“灾难性懦弱”。

四、现代语境下的应用

当代国际关系中，“绥靖”一词多用于批判：

外交领域：指代对强权国家侵略行为的软弱回应，如某些国家对领土争端的回避态度（《国际关系学辞典》）。
社会隐喻：引申为对恶性事件的消极妥协，例如“对犯罪行为的绥靖即是对正义的背叛”（《政治哲学导论》）。

参考来源：

Encyclopaedia Britannica, "Munich Agreement"

Churchill, W. The Second World War

Evans, G. The Penguin Dictionary of International Relations

Rawls, J. A Theory of Justice

网络扩展解释

“绥靖”是一个具有复杂历史背景和政治含义的词汇，其解释如下：

一、词源与基本含义

字义构成
- “绥”本义为登车时借力的绳索，引申为安定、安抚（）；“靖”意为平定、安宁。组合后指通过安抚手段使局势稳定（）。
传统释义
最初指政府为维护地方平静而采取的安抚政策，但常带有贬义色彩，即通过屈从暴力或强权换取短暂安定（）。

二、现代政治语境中的含义

外交政策术语
特指对侵略者妥协退让，牺牲他国利益以换取和平的政策，例如二战前英法对纳粹德国的纵容（）。这种政策因助长侵略野心而备受批判。
与相关概念的区别
- 妥协：双方让步，而绥靖是单方面退让。
- 怀柔：强调主动施恩安抚，绥靖更倾向被动屈服（）。

三、历史案例

典型如1938年《慕尼黑协定》，英法将捷克斯洛伐克领土割让给德国，试图“安抚”希特勒，最终加速二战爆发（）。

四、使用场景

现多用于批评性语境，描述无原则的退让行为，如国际关系、职场或社会矛盾处理中的消极策略（）。

如需进一步了解具体历史事件或语义演变，可参考权威词典或二战外交史资料。