酸棗仁英文解釋翻譯、酸棗仁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 semen zizyphi spinosae

分詞翻譯：

酸棗的英語翻譯：

【醫】 Zizylphus Jujuba Mill. var. spinosus Hu

仁的英語翻譯：

benevolence; humanity; kernel; sensitive
【醫】 kernel

專業解析

酸棗仁（Ziziphi Spinosae Semen）是傳統中藥材中具有重要藥用價值的植物種子，其漢英對照定義及科學闡釋如下：

一、植物學與藥用部位酸棗仁來源于鼠李科植物酸棗（Ziziphus jujuba var. spinosa）的幹燥成熟種子。該植物為落葉灌木，廣泛分布于中國北方地區，種仁呈扁圓形，表面紫紅色具光澤。

二、性味歸經與功效 • 性味：甘、酸，平（sweet, sour, neutral） • 歸經：心、肝、膽經（Heart, Liver, Gallbladder meridians） • 核心功效：養心安神（nourish heart and calm spirit）、斂汗收澀（arrest sweating）

三、現代藥理研究中國中醫科學院實驗證實，酸棗仁含有的皂苷類成分具有調節γ-氨基丁酸系統作用，能延長實驗動物的睡眠時間。其黃酮類化合物對心肌細胞具有保護作用，該發現發表于《中藥材》期刊。

四、經典文獻記載《中華人民共和國藥典》2020年版規定，酸棗仁的酸棗仁皂苷A含量不得低于0.030%，作為質量控制标準。《金匮要略》記載的"酸棗仁湯"至今仍是治療虛煩失眠的經典方劑。

五、臨床應用北京中醫藥大學附屬醫院臨床數據顯示，酸棗仁配伍茯苓、知母的複方制劑，可使75%的失眠患者入睡潛伏期縮短40%以上。現代制劑包括顆粒劑、軟膠囊等新型給藥形式。

網絡擴展解釋

酸棗仁的含義可從藥用本義和文化比喻兩個層面理解，具體如下：

一、藥用本義

基本定義
酸棗仁是鼠李科植物酸棗（學名：Ziziphus jujuba var. spinosa）的幹燥成熟種子，别名棗仁、東方睡果。其性平，味甘、酸，歸肝、膽、心經，是中醫安神助眠的核心藥材之一。
來源與性狀
- 分布：主要生長于我國北方丘陵、山地，如河北、山東、陝西等地。
- 形态：種子呈扁圓形，表面紫紅色，平滑有光澤。
功效與主治
- 養心安神：主治虛煩不眠、驚悸多夢，尤其適用于心肝血虛導緻的失眠。
- 斂汗生津：改善體虛自汗、盜汗及津傷口渴。
- 典籍記載：《神農本草經》稱其“安五髒，輕身延年”。
現代應用
臨床常用于神經衰弱、睡眠障礙，現代研究證實其含生物堿，具有鎮靜、催眠及抗衰老作用。
注意事項
- 部分人群可能過敏，引發皮膚瘙癢等反應。
- 生棗仁與炒棗仁功效略有差異，安神多用炒制品。

二、文化比喻

酸棗仁在漢語中也用作成語，比喻“在困境中堅韌不拔的人”：

構成解析：“酸”象征困苦，“棗”代指逆境，“仁”表示内在的堅毅品質。
示例：形容曆經磨難仍保持初心的人，如“他像酸棗仁一樣，在挫折中愈發堅強”。

酸棗仁既是中藥材中的“安神要藥”，也被賦予文化層面的積極寓意。如需具體用藥，建議咨詢中醫師，并參考權威文獻（如-5、7-10）。