酸枣仁英文解释翻译、酸枣仁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 semen zizyphi spinosae

分词翻译：

酸枣的英语翻译：

【医】 Zizylphus Jujuba Mill. var. spinosus Hu

仁的英语翻译：

benevolence; humanity; kernel; sensitive
【医】 kernel

专业解析

酸枣仁（Ziziphi Spinosae Semen）是传统中药材中具有重要药用价值的植物种子，其汉英对照定义及科学阐释如下：

一、植物学与药用部位酸枣仁来源于鼠李科植物酸枣（Ziziphus jujuba var. spinosa）的干燥成熟种子。该植物为落叶灌木，广泛分布于中国北方地区，种仁呈扁圆形，表面紫红色具光泽。

二、性味归经与功效 • 性味：甘、酸，平（sweet, sour, neutral） • 归经：心、肝、胆经（Heart, Liver, Gallbladder meridians） • 核心功效：养心安神（nourish heart and calm spirit）、敛汗收涩（arrest sweating）

三、现代药理研究中国中医科学院实验证实，酸枣仁含有的皂苷类成分具有调节γ-氨基丁酸系统作用，能延长实验动物的睡眠时间。其黄酮类化合物对心肌细胞具有保护作用，该发现发表于《中药材》期刊。

四、经典文献记载《中华人民共和国药典》2020年版规定，酸枣仁的酸枣仁皂苷A含量不得低于0.030%，作为质量控制标准。《金匮要略》记载的"酸枣仁汤"至今仍是治疗虚烦失眠的经典方剂。

五、临床应用北京中医药大学附属医院临床数据显示，酸枣仁配伍茯苓、知母的复方制剂，可使75%的失眠患者入睡潜伏期缩短40%以上。现代制剂包括颗粒剂、软胶囊等新型给药形式。

网络扩展解释

酸枣仁的含义可从药用本义和文化比喻两个层面理解，具体如下：

一、药用本义

基本定义
酸枣仁是鼠李科植物酸枣（学名：Ziziphus jujuba var. spinosa）的干燥成熟种子，别名枣仁、东方睡果。其性平，味甘、酸，归肝、胆、心经，是中医安神助眠的核心药材之一。
来源与性状
- 分布：主要生长于我国北方丘陵、山地，如河北、山东、陕西等地。
- 形态：种子呈扁圆形，表面紫红色，平滑有光泽。
功效与主治
- 养心安神：主治虚烦不眠、惊悸多梦，尤其适用于心肝血虚导致的失眠。
- 敛汗生津：改善体虚自汗、盗汗及津伤口渴。
- 典籍记载：《神农本草经》称其“安五脏，轻身延年”。
现代应用
临床常用于神经衰弱、睡眠障碍，现代研究证实其含生物碱，具有镇静、催眠及抗衰老作用。
注意事项
- 部分人群可能过敏，引发皮肤瘙痒等反应。
- 生枣仁与炒枣仁功效略有差异，安神多用炒制品。

二、文化比喻

酸枣仁在汉语中也用作成语，比喻“在困境中坚韧不拔的人”：

构成解析：“酸”象征困苦，“枣”代指逆境，“仁”表示内在的坚毅品质。
示例：形容历经磨难仍保持初心的人，如“他像酸枣仁一样，在挫折中愈发坚强”。

酸枣仁既是中药材中的“安神要药”，也被赋予文化层面的积极寓意。如需具体用药，建议咨询中医师，并参考权威文献（如-5、7-10）。