猜想英文解釋翻譯、猜想的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

conjecture; guess; reckon; suppose; suspect

例句：

我不是猜想--我知道！
I'm not guessing I know!
盡管客棧老闆很熱情，但我們猜想他的真正目的是為了得到更多的錢。
Although the innkeeper was warm, we guessed that his real goad was to get more money.
她的智慧比我們猜想的要高。
She has more intelligence than we suspected her to possess.
我猜想廚房裡有老鼠。
I guess there are mice in the kitchen.

分詞翻譯：

想的英語翻譯：

consider; like; meditate; miss; opine; think; want to; ween

專業解析

"猜想"的漢英詞典釋義與詳解

"猜想"是一個漢語常用詞彙，在漢英詞典中通常對應多個英文釋義，其核心含義指向基于不完整信息或迹象進行的推測、估計或假設。該詞在不同語境下具有細微差别，主要體現在主觀性程度和推測依據的強弱上。以下是詳細解析：

一、核心釋義與英文對應詞

推測/假設 (Conjecture, Suppose)
指根據有限線索或迹象進行推理，結論帶有較強的主觀性。

例：科學家們猜想這種物質可能具有超導性。 → Scientists conjecture that this substance may have superconductivity.

來源參考：《現代漢語詞典》（第7版）
猜測/估計 (Guess, Speculate)
強調缺乏充分證據時的主觀判斷，常用于日常對話。

例：我猜想他今天不會來了。 → I guess he won’t come today.

來源參考：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
料想/預料 (Suspect, Presume)
隱含對某種結果或真相的預判，帶有一定把握但未證實。

例：警方猜想這起案件與團夥犯罪有關。 → Police suspect the case is related to gang crime.

來源參考：《柯林斯英漢雙解詞典》

二、語義辨析與使用場景

主觀性強度排序：
猜測 (Guess) < 料想 (Suspect) < 推測 (Conjecture)

例：
- 隨意猜測 → Make a random guess
- 基于經驗的料想 → Suspect based on experience
- 學術理論中的推測 → Scholarly conjecture
搭配差異：
- 動詞用法：常與"出""到"連用（猜想出原因 → Conjecture the cause）。
- 名詞用法：需加"一種""這個"等量詞（一種大膽的猜想 → A bold hypothesis）。

三、權威典籍中的定義佐證

《現代漢語規範詞典》：
将"猜想"定義為"根據某些線索或迹象來推測"，強調其與"确知"的對立性。

《劍橋英漢雙解詞典》：
對應英文詞"Speculate"的釋義為"to form opinions without knowing all the facts"，突出信息缺失性特征。

四、雙語例句對比 | 中文例句| 英文翻譯 | 適用場景 | |---------------------------|--------------------------------------|-----------------------| | 這隻是我的個人猜想。 | This is merely my personal supposition. | 主觀觀點表達| | 考古學家猜想遺址年代。 | Archaeologists hypothesize the site’s age. | 學術推測| | 她猜想自己可能被誤導了。 | She suspected she might be misled. | 對負面結果的預判|

結論

"猜想"在漢英轉換中需根據證據充分性與語境正式度選擇對應詞：日常對話多用 guess/suspect，學術場景適用 conjecture/hypothesize，而 presume/suppose 則側重基于合理性的假設。其本質是一種或然性思維活動，與實證結論形成鮮明對比。

網絡擴展解釋

“猜想”是一個漢語詞彙，通常指在沒有充分證據或完整推理的情況下，基于已有信息、直覺或經驗進行的推測或假設。以下是其詳細解析：

1.定義與核心特點

本質：一種非結論性的思維活動，介于“直覺”與“科學結論”之間。它可能源于觀察到的現象、邏輯關聯，或尚未驗證的靈感。
特點：
- 不确定性：缺乏實證或嚴密邏輯支撐，可能被後續證據推翻。
- 啟發性：常作為研究的起點，推動進一步探索（如科學假說、數學難題）。

2.應用領域

科學領域：科學家提出猜想以解釋現象（如“黑洞信息悖論”），再通過實驗驗證。
數學領域：指尚未被證明的命題（如“哥德巴赫猜想”），需嚴格推導才能成為定理。
日常生活：用于推測他人意圖或事件原因（如“我猜想他遲到的原因是堵車”）。

3.與相關概念的區别

推測：更依賴現有證據，邏輯性較強。
假設：通常為研究設計的預設條件，可能包含可驗證性。
定理：已被嚴格證明的結論，而猜想尚未達到此階段。

4.著名案例

數學：黎曼猜想（素數分布）、龐加萊猜想（已證明為定理）。
物理：弦理論中的多維空間猜想。

5.驗證過程

科學方法：通過實驗、觀測或數學證明将猜想轉化為理論。
證僞性：如波普爾哲學強調，科學猜想必須能被證僞才有意義。

總結來看，“猜想”是人類探索未知的重要思維工具，既體現了認知的局限性，也驅動了科學、哲學等領域的進步。其價值在于激發思考，但最終需通過實踐檢驗真僞。