抄帳無誤英文解釋翻譯、抄帳無誤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 clerical accuracy

分詞翻譯：

抄的英語翻譯：

copy; lift; search; transcribe

帳的英語翻譯：

account; account book; canopy; credit; curtain; debt; veil
【經】 tally

無的英語翻譯：

naught; nonexistence; not; nothing; without; lack; zero
【醫】 a-; leipo-; lipo-; non-

誤的英語翻譯：

by accident; error; harm; miss; mistake

專業解析

"抄帳無誤"是漢語中用于財務或文書核對場景的專業術語，其核心含義指通過逐字謄寫或複核查驗，确認賬目記錄與原始數據完全一緻且無差錯。該詞組由三個語素構成：

1. 抄：意為謄錄、複制，源自《漢英大辭典》對"抄寫"的英文釋義"transcribe"
2. 帳：特指財務賬簿，對應英文"account book"或"ledger"（《現代漢語詞典》第7版）
3. 無誤：強調準确性的雙重否定結構，國際會計标準中譯為"error-free verification"

在專業應用層面，該術語常見于審計報告結論段，例如中國注冊會計師協會發布的《審計準則第1501號》要求審計人員對"賬簿記錄的完整性和準确性作出抄帳無誤的結論"。英國特許公認會計師公會（ACCA）的審計指南中，對應表述為"certified true copy of accounts"。

相關術語延伸可參考：

• 賬實相符：Account-agreement verification（國際財務報告準則）
• 勾稽關系：Articulation of accounts（美國注冊會計師協會術語庫）
• 憑證鍊完整：Complete voucher chain（牛津會計詞典）

網絡擴展解釋

“抄帳無誤”是一個漢語詞組，通常用于財務或文書工作場景，表示在抄寫或核對賬目時沒有出現錯誤。以下是詳細解釋：

1. 詞義分解

   • 抄帳：指“抄寫賬目”或“謄錄財務記錄”，強調對賬本的複制或核對過程。
   • 無誤：意為“沒有錯誤”，強調結果的準确性。
     合起來即“賬目抄寫或核對完全正确，無任何差錯”。

2. 使用場景
   常見于財務審計、會計工作或需要精确記錄的場景，例如：“經多次核對，本次賬目抄帳無誤。”

3. 英文翻譯
   可譯為clerical accuracy（文書準确性），或更直譯為error-free account copying。

4. 近義詞與擴展

   • 近義詞：分毫不差、準确無誤。
   • 反義詞：錯漏百出、差之毫厘。

若需進一步了解財務術語的規範用法，可參考專業詞典或會計實務指南。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】