司法的英文解释翻译、司法的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

judicatory; judicial; judiciary
【法】 judicative; judicial

分词翻译：

司法的英语翻译：

judicatory; judicature; justice
【法】 administration of justice; administration of law; judicature

专业解析

"司法的"是汉语法律术语中描述与审判、法律适用及司法机关职能相关事务的形容词性表达，其英文对应词为"judicial"。根据《元照英美法词典》的释义，该术语包含三个核心维度：

审判权属性指国家司法机关依据法定程序对案件进行审理和裁判的权力特质，如"司法管辖权"对应英文"judicial jurisdiction"，特指法院对特定案件进行审理的法定权限范围。
程序规范性描述遵循既定法律程序实施法律裁决的特性，体现在"司法程序"（judicial procedure）等术语中，强调从立案到执行的全过程需严格遵循《民事诉讼法》《刑事诉讼法》等程序法规定。
价值中立性作为法律英语中的专业表述，该词要求司法主体在裁判过程中保持客观中立，如《布莱克法律词典》强调"judicial impartiality"（司法公正）是司法权的本质要求，排除任何非法律因素的干扰。

该术语在实际应用中需注意与相近概念的区分：相较于侧重立法机关职能的"legislative"（立法的）、行政机关职能的"executive"（行政的），"judicial"特指司法机关在宪政框架下的独立运作机制。在国际比较法视野下，《中国司法制度》白皮书指出，中文"司法的"既包含大陆法系成文法适用特征，又需兼顾普通法系判例援引的特殊语境。

网络扩展解释

司法是指国家司法机关及其工作人员依照法定职权和程序，运用法律处理案件的专门活动，也被称为“法的适用”或“法律适用”。以下是详细解释：

一、核心定义

司法是国家司法机关（如法院、检察院等）通过法律程序对案件进行审理、裁决的专门活动，旨在维护法律权威和社会公正。其本质是运用法律解决纠纷、惩治犯罪。

二、司法机关范围

狭义：主要指人民法院（审判机关）和人民检察院（法律监督机关）。
广义：可扩展至公安机关、国家安全机关、司法行政机关等参与刑事侦查的机构。

三、主要职责

拟订司法行政政策，制定法律法规草案及发展规划；
监督管理监狱及刑罚执行，指导法律援助和司法考试；
通过审判和检察活动保障法律实施，维护公民权益。

四、核心特点

被动性：遵循“不告不理”原则，非经请求不主动干预；
中立性：司法机关在个案中保持独立，不受外部因素影响；
终极性：司法裁决具有最终法律效力，是纠纷解决的最终途径。

五、补充说明

在西方三权分立体系中，司法权与立法权、行政权严格区分，强调独立性；
中国的司法行政机关属于政府组成部门，负责司法行政管理。

通过以上内容可以看出，司法既是法律实施的关键环节，也是社会公平正义的重要保障。