
【计】 numeric class
digit; figure; number; numeral; numeric
【计】 DIG; digital; number; numeral; numerical sort
【医】 figure
【经】 digit; figure; number
be similar to; genus; kind; species
【医】 group; para-; race
数字类汉英词典释义与跨学科应用解析
在汉英双语语境中,“数字类”概念涵盖数学、计算机科学及语言学三大领域,其核心定义与应用如下:
数学概念
“数字”指代数学中的基本计数符号,包括阿拉伯数字(0-9)、罗马数字(I, V, X等)以及汉字数字(一、十、百等)。在英文中对应“digit”或“numeral”,用于表示数量、顺序或编码(来源:《牛津英语词典》)。
计算机科学定义
计算机领域中的“数字类”特指以二进制为基础的数据类型,例如整数(integer)、浮点数(float)等。这类数据在编程语言中用于算法运算与逻辑判断,例如Python中的int
和float
类型(来源:IEEE标准术语库)。
语言学与符号学应用
汉字数字在跨文化交际中承担符号功能。例如,“三”在中文里可表虚数(如“三人成虎”),而英文常以“three”直译,需结合语境调整翻译策略(来源:《现代汉语词典》)。
商业与统计术语
在经济学中,“数字类数据”指可量化的指标,如GDP增长率、人口统计等,英文对应“numerical data”。此类数据需通过统计工具(如SPSS)验证信效度(来源:《经济学人》术语表)。
文化符号演变
汉字数字承载文化内涵,如“八”因谐音“发”被视为吉祥数,而英文文化中“7”常象征幸运。这种差异需在汉英互译时通过注释说明(来源:《跨文化交际研究》期刊)。
“数字类”的解释需要结合不同领域来理解,以下是主要含义的梳理:
基本定义
数字类(Numeric Types)是编程语言中用于表示数值的数据类型,通常分为整数类(如int
)和浮点数类(如float
),还可能包括高精度数值类型(如BigDecimal
)。
DECIMAL
),避免计算失真,适合金融场景。功能与应用
Number
类是所有数值包装类的超类,包含Integer
、Double
等子类,以及高精度计算的BigInteger
和BigDecimal
。在汉语中,“数字”指表示数量的符号或文字,如阿拉伯数字“0-9”或汉字“一、二、三”等,而“数词”是语法中表示数目或顺序的词类(如“第一”“三成”)。
领域 | 含义 |
---|---|
编程 | 数值数据类型,用于计算和存储,包含整数、浮点数、高精度类型等。 |
语言学 | 表示数量的符号或语法词类,如阿拉伯数字、汉字数字或“数词”概念。 |
如需进一步了解编程中的具体实现(如Java或MySQL),可参考来源。
倍增器放大因数伯爵夫人残波层次分解电传应用程序包丁香醛连氮多重反应恶性水疱费歇尔炼铁法腹外侧区甲基·烯丙基胺间接费用分配基本元件积分电路金布尔肌神经器连续加感利胆剂硫酸粘液素瘰疬体质学绵捏炼了的橡胶喷嚏腺丘系交叉受精核随处塑料覆盖层诉讼中止程序突触膜万年