鼠疫收容所英文解釋翻譯、鼠疫收容所的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pesthouse

分詞翻譯：

鼠疫的英語翻譯：

【醫】 anthracia pestis; black death; pest; pestis; plague
Saint Roch's disease; Saint Sebastian's disease; St. Roch's disease

收容所的英語翻譯：

asylum; hospice
【法】 asylum; house of detention; safe retreat

專業解析

鼠疫收容所（Plague Hospital）是曆史上為應對鼠疫大規模傳播而設立的專門隔離與醫療場所，其核心功能包含病例隔離、症狀觀察、基礎治療及疫情阻斷。該概念最早可追溯至14世紀歐洲黑死病時期，威尼斯建立的拉紮雷托島（Lazzaretto）被公認為現代傳染病隔離制度的雛形。

根據《大英百科全書》記載，這類機構通常選址于城市邊緣或海島，采用嚴格的"四十日隔離"制度（Quarantine），通過物理分隔阻斷鼠疫杆菌傳播鍊。世界衛生組織（WHO）的傳染病防控史料顯示，鼠疫收容所普遍配備焚燒爐、石灰消毒池和獨立通風系統，醫護人員需穿戴早期防護服（Plague Doctor Costume）進行診療。

現代流行病學研究證實（《新英格蘭醫學雜志》），這種隔離模式顯著降低了腺鼠疫20%-35%的二次傳播率。美國CDC在《曆史性傳染病控制措施》報告中指出，中國1910年東北鼠疫期間建立的"傅家甸防疫醫院"采用了分級隔離制度，成為近代傳染病防控的典範。

網絡擴展解釋

“鼠疫收容所”是一個組合詞，需拆解為“鼠疫”和“收容所”兩部分理解：

一、鼠疫
鼠疫是由鼠疫耶爾森菌引起的烈性傳染病，主要通過跳蚤叮咬或接觸感染動物傳播，臨床表現為高熱、淋巴結腫痛、出血傾向等，病死率高，屬于甲類傳染病。曆史上曾引發多次大流行，如歐洲中世紀的“黑死病”。

二、收容所
指臨時收留生活困難或無家可歸者的機構，例如難民收容所、流浪動物收容所等，主要提供基本生活保障和庇護。

三、組合含義
“鼠疫收容所”可理解為在鼠疫爆發期間設立的隔離與救治場所，兼具以下功能：

隔離防控：阻斷疫情擴散，減少人際傳播；
醫療救治：集中治療患者，提供抗生素等醫療支持；
臨時安置：為疑似病例或密切接觸者提供臨時居所。

這類機構在曆史上常見于傳染病應對體系，例如14世紀歐洲設立的鼠疫隔離醫院。需注意，該詞并非現代标準術語，更多用于描述特定曆史或虛構場景中的防疫措施。