疏水作用英文解釋翻譯、疏水作用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 hydrophobic interaction

【化】 drain(age)

affect; effect; intention; action; motive; operation
【醫】 action; effect; process; role
【經】 role

疏水作用（Hydrophobic Interaction）的漢英詞典視角解釋

1. 術語構成與核心定義

漢語釋義：
“疏水作用”指非極性分子或基團（如烴鍊）在水環境中因排斥水分子而相互聚集、締合的現象，是維持生物大分子（如蛋白質、脂質）結構穩定的關鍵力之一。“疏水”意為“厭水”，強調非極性物質與水的互斥性。

英文對應：
Hydrophobic Interaction，由希臘詞根“hydro-”（水）和“-phobos”（恐懼）構成，直譯為“恐水相互作用”。其本質是熱力學驅動的熵增過程，而非傳統化學鍵。

2. 科學機制與熱力學本質

疏水作用的核心驅動力是熵增原理：

3. 生物學意義與實例

4. 與相關術語的區分

權威參考文獻

Lehninger, A. L. (2017). Principles of Biochemistry (7th ed.). W.H. Freeman. （定義與熱力學機制）
Berg, J. M., et al. (2019). Biochemistry (9th ed.). W.H. Freeman. （熵驅動機理與生物學意義）
Alberts, B., et al. (2022). Molecular Biology of the Cell (7th ed.). Garland Science. （蛋白質折疊與膜結構實例）
Ball, P. (2008). Water as an Active Constituent in Cell Biology. Chemical Reviews, 108(1), 74–108. （水分子有序化機制）

疏水作用（Hydrophobic Interaction）是水溶液中非極性分子或基團因熱力學趨勢而相互聚集的現象，其核心機制并非直接排斥水分子，而是通過減少與水的接觸面積來降低系統能量。以下是詳細解釋：

疏水作用指非極性基團（如碳氫鍊）在水環境中自發聚集的過程。這種現象并非源于水分子與非極性基團的直接排斥，而是由于非極性基團的存在破壞了水分子間的氫鍵網絡，導緻系統熵減。為恢複高熵狀态，水分子會迫使非極性基團相互靠近，形成締合結構。

熱力學驅動：水分子間通過氫鍵形成高度有序結構，當非極性基團進入時，周圍水分子被迫重新排列成“籠狀”結構（稱為疏水水合），導緻系統熵值降低。非極性基團聚集可減少這種有序區域的範圍，使整體熵增加。
能量平衡：非極性基團間的範德華力雖弱，但其聚集後釋放的熵能足以補償打破原有水合結構所需的能量。

權威文獻建議參考生物化學教材或物理化學專著（如、7内容），工業場景中的“疏水”概念（如、5）與此處的分子作用機理存在差異，需注意區分。