說明語句英文解釋翻譯、說明語句的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 declaration statement; declarative statement; declare statement
specification statement

分詞翻譯：

說明的英語翻譯：

explain; narrate; account for; illustrate; make out; say; show; specify; state
directions; explanation
【計】 DCL; declaration; elucidata; explanatory notes
【化】 specification; specify
【經】 explanation; explanatory note; justification

語句的英語翻譯：

sentence
【計】 COMPLEX statement

專業解析

在漢英詞典學範疇中，"說明語句"指通過明确句法結構和語義邏輯對概念進行闡釋的翻譯表達形式。其核心特征表現為以下三方面：

雙重指向性
說明語句需同時滿足漢語原意精确傳達與英語對應規範，如《現代漢語詞典（漢英雙語版）》強調"用限定性定語從句或同位語結構處理專業術語"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》官網）。典型結構包含"即..."或"也就是..."的釋義框架，例如"區塊鍊，即blockchain，指分布式數據存儲技術"。
語用適配原則
根據《牛津漢英翻譯指南》，說明語句需依據文本類型調整信息密度。科技文獻多采用"術語+定義式"結構（如"TCP/IP協議，Transmission Control Protocol/Internet Protocol, 是互聯網基礎通信規範"），而文學翻譯則傾向保留文化意象的意譯說明。
跨文化等效
《新世紀漢英大詞典》編纂規範要求說明語句應達成概念對等而非字面對應，例如"節氣"譯作"solar terms (24 seasonal divisions in Chinese lunar calendar)"，既保留文化專屬性又實現信息完整傳遞。

網絡擴展解釋

關于“說明語句”的解釋需要結合具體語境，以下從不同領域進行說明：

一、編程領域

在C/C++、Java等編程語言中，說明語句通常指聲明語句（Declaration Statement），用于向編譯器聲明變量或函數的類型和名稱，但不分配具體值或實現。

示例：int a; 聲明了一個整型變量a，void func(); 聲明了一個無返回值的函數。
作用：确定變量/函數的作用域、數據類型和内存分配規則。

二、語言學領域

在自然語言中，說明語句指以解釋、描述為目的的陳述性句子，常見于教學、技術文檔等場景。

示例：“水的沸點是100℃”是說明物理現象的語句；“請按電源鍵開機”是操作說明語句。
特點：具有客觀性、邏輯性和信息傳遞功能，區别于疑問句、感歎句等。

三、其他可能含義

若指代其他領域（如法律條款中的說明性文本），通常指對規則、條款的補充解釋，例如合同中的“術語說明”部分。

建議

由于該術語的模糊性，若您有具體應用場景（如代碼片段、文本類型），可補充說明以便提供更精準的解釋。