數據控制員英文解釋翻譯、數據控制員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 data control clerk

分詞翻譯：

數據的英語翻譯：

data
【計】 D; data
【化】 data
【經】 data; datum; figure; quantitative data

控制的英語翻譯：

control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【計】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【醫】 control; dirigation; encraty
【經】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig

員的英語翻譯：

a person engaged in some field of activity; member

專業解析

數據控制員（Data Controller）是指根據《通用數據保護條例》（GDPR）等法規定義的主體，負責決定個人數據處理目的、方式及範圍的組織或個人。在漢英詞典中，該術語對應"Data Controller"，強調其在數據治理中的決策權和法律責任。

從法律職責角度，數據控制員需确保數據處理活動符合《中華人民共和國個人信息保護法》第13條要求，包括合法性基礎獲取、最小必要原則執行，并建立數據安全管理制度。其核心職能涵蓋數據收集策略制定、處理流程監督、數據主體權利響應，以及與數據處理者（Data Processor）的契約關系管理。

根據牛津法律詞典定義，數據控制員區别于數據處理服務商的關鍵特征在于其對數據處理目的的"實質性決定權"。例如在醫療領域，醫院作為數據控制員需對患者病曆的存儲期限、共享範圍作出最終決策。

國際标準化組織ISO/IEC 27701:2019标準進一步明确，數據控制員應建立符合GDPR第24條的問責框架，包括數據保護影響評估（DPIA）機制和隱私設計（Privacy by Design）實施規範。該角色在跨境數據傳輸場景中尤為重要，需遵守《個人信息出境标準合同辦法》等規範。

網絡擴展解釋

根據相關搜索結果，對“數據控制員”（或“數據控制者”）的定義和職責可歸納如下：

一、核心定義

數據控制員是指在數據生命周期中擁有數據管理決策權的角色，主要負責制定數據使用規則、保障數據安全合規，并協調數據處理流程。

二、主要職責

數據決策權
決定數據的收集範圍、使用場景、共享對象及存儲方式，例如在金融領域可制定客戶信息調用權限規則。
安全與合規管理
确保數據符合《個人信息保護法》等法規要求，實施加密、訪問控制等措施，如醫療數據需滿足HIPAA标準。
策略制定與執行
建立數據分類分級制度，制定備份和災備方案（參考類似崗位），并監控數據處理方的執行情況。

三、與相關崗位的區别

數據管理員：側重數據存儲優化和日常維護，如數據庫性能調優；
數據監控專員：主要負責指标跟蹤和報表生成；
數據控制員：具有更高決策權，需統籌合規框架與多方協作。

四、重要性

在數字化趨勢下，該角色能有效降低企業數據洩露風險，避免因違規導緻的巨額罰款（如GDPR最高可罰全球營收4%），同時提升數據資産利用率。

如需了解特定行業的數據控制員崗位要求，建議參考企業招聘信息或行業白皮書。