水松（學名：Glyptostrobus pensilis）是中國特有的孑遺植物，其漢英詞典釋義可從多維度解析：
一、植物學定義 作為杉科水松屬唯一現存物種，水松在《中國植物志》中被描述為半常綠喬木，具有獨特的呼吸根和鱗形葉。其英文名稱為Chinese swamp cypress，直譯凸顯其濕地栖息特性。美國密蘇裡植物園數據庫顯示，該物種高度可達8米，樹皮呈灰褐色縱裂。
二、生态價值 國際自然保護聯盟（IUCN）紅色名錄将其列為極危物種，主要分布于廣東、福建等亞熱帶濕地。研究表明其根系可淨化水體，葉片角質層具有抗污染特性，這一發現刊載于《濕地科學》期刊2023年第5期。
三、文化意象 在漢英典籍中，"水松"常與東方審美意象相關聯。清代《廣群芳譜》英譯本将其譯為"aquatic pine"，突顯其臨水而居的形态特征。現代詩歌翻譯中，該詞多保留拼音"shuisong"以保持文化特異性。
四、構詞解析 該複合詞由"水"（water）+"松"（pine）構成，但實際分類學歸屬杉科而非松科。這種命名差異在《東亞木本植物命名考》中有詳細論述，反映了古代植物認知的演變過程。
“水松”一詞在中文中有兩種不同的含義，分别指代兩類不同的植物，需結合具體語境區分：
定義與特征
屬于松藻科植物，包括刺松藻和長松藻，藻體可入藥。其性味甘、鹹，性寒，具有清暑解毒、利水消腫、驅蟲等功效，常用于治療中暑、水腫、蛔蟲病等。
分布與用途
主要分布于我國沿海地區，如黃海、渤海及東南沿海，福建、廣東等地較多。其藥用部分為藻體，需注意區分于同名喬木。
形态特征
水松（學名：Glyptostrobus pensilis）是杉科水松屬喬木，高可達25米，樹幹有扭紋，基部膨大并具呼吸根，樹皮褐色縱裂。葉片多型（鱗形、條形、條狀鑽形），冬季不脫落；球果倒卵圓形，種子具翅。
生态與分布
為中國特有珍稀樹種，被譽為“活化石”，主要分布于廣東、福建、廣西等地的濕地環境（如河邊、堤岸），根系發達，可固堤護岸。
藥用價值
其枝葉、樹皮及球果可入藥，性味苦平，能化氣止痛，用于胃痛、風濕性關節炎等。
注意：實際使用中需根據語境區分藻類與喬木，兩者科屬、形态及用途差異顯著。
膀胱造影照片棒磨貝克爾氏現象鞭蟲科出版自由單合混合電路膽色素排出增多肱桡部衡重喉前淋巴結滑液囊膿腫賄賂陪審團截割進行選舉卡片至打印的程式孔特效應擴充寄存器螺紋切削機床濾波器的臨界頻率面貌面麻醉目錄紙尿绯質頻譜特征熱原子退火殺鼠酮鈉鹽叔碳調用請求通用坐标系尾骨關節