英語翻譯：

【化】 water pond

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

盤的英語翻譯：

check; game; set; tray
【計】 spool
【醫】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

專業解析

在漢英詞典視角下，“水盤”是一個具有多重含義的名詞，其具體釋義需結合使用語境。以下是基于權威辭書和學科術語的詳細解釋：

---

一、基礎釋義：盛水淺盆

中文定義

指淺底、用于盛放水或液體的扁平容器，常見于日常生活、園藝或實驗場景。

英文對應

Water tray 或 shallow basin。

權威來源

《現代漢語詞典》（第7版）定義“盤”為“盛放物品的扁淺器皿”，結合“水”特指液體容器 。

應用場景

例：盆景栽培中置于盆底蓄水的托盤（drip tray），或實驗室承裝試液的淺皿（laboratory dish）。

---

二、地理學術語：水文盆地

中文定義

指被山丘或高地環繞、地表水彙聚的碟形窪地，屬自然地理概念。

英文對應

Water basin 或 hydrological basin。

權威來源

《地理學名詞》（科學出版社）将“盤”引申為“地貌凹陷區域”，如“盆地” 。

專業延伸

此類地貌易形成湖泊或濕地（如endorheic basin），對區域水文循環具關鍵作用。

---

三、宗教儀式器具

中文定義

佛教、道教法事中承裝聖水的銅制或陶制器皿，象征潔淨與供養。

英文對應

Ritual water vessel 或 sacred bowl。

權威來源

《中華道教大辭典》記載“水盤”為道教齋醮科儀“五供”法器之一 。

文化關聯

類似藏傳佛教的供水碗（offering bowls），體現宗教儀軌中對水的崇拜。

---

總結釋義對照表

中文義項	英文翻譯	核心功能
盛水容器	Water tray / Shallow basin	承載液體
水文盆地	Hydrological basin	自然彙水地貌單元
宗教法器	Ritual water vessel	儀式供奉器具

以上釋義綜合權威辭書、學科術語及文化語境，确保學術準确性與實用性統一。

網絡擴展解釋

“水盤”是一個源自中國大陸網絡論壇的用語，主要用于描述特定場景中的内容質量或用戶行為。具體解釋如下：

1. 詞義構成

   • “水”指“水帖”，即無實質性内容的灌水帖子（如閑聊、刷屏等）；“盤”有“聚集”或“整合”的含義，可理解為群體或區域的代稱。
   • 組合後，“水盤”通常指論壇、群組中因大量水帖聚集而導緻整體内容水分較高的現象。

2. 使用場景

   • 多用于調侃或批評某個讨論區/群組的内容質量低下，例如：“這個闆塊快成水盤了，全是灌水帖”。
   • 也可指代專門用于灌水的分區，屬于論壇管理中的非核心區域。

由于當前搜索結果權威性較低，該詞的具體用法可能因平台或語境存在差異。若需更準确的釋義，建議結合更多實際使用案例進一步分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

背對背試驗表觀粉密度并眼畸胎操作培訓差比阈成組抽樣單位搭接阻抗單光束分光光度計電動單臂起重機發散機個人計算機網絡壞疽樣的火鍋繼發性硬化的巨型兩極細胞卡爾斯巴德泉鹽饋穿電容器肋溝冷卻液循環裝置六氫馬萘雌甾酮命名表達式彌散菌落芡屬曲解法律人造回聲三酸鹽實體死水的速端曲線法滕黃