水腹腫英文解釋翻譯、水腹腫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 ascites tumour

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

abdomen; paunch; stomach
【醫】 abdom.; abdomen; abdomino-; alvi; alvus; belly; celio-; coelio-; lapara
laparo-; venter; ventri-; ventro-

swelling; turgescence
【醫】 boss; onco-

水腹腫（shuǐ fù zhǒng）是中醫術語，對應西醫病理學中的"ascites"，指腹腔内異常積聚過量遊離液體的病理性狀态。該病症在《中華醫學百科全書·中醫内科學》中被定義為"水濕停聚腹中，腹部膨隆如鼓"的臨床表現。

從病理機制分析，水腹腫的形成主要涉及三焦氣化失司、脾腎陽虛及肝郁血瘀三個核心環節：

現代醫學通過超聲檢測可量化腹腔積液量，當遊離液體超過500ml即達到臨床診斷标準（Radiopaedia影像學數據庫）。常見于肝硬化（約占75%）、惡性腫瘤及心腎功能衰竭等重症，需結合血清-腹水白蛋白梯度（SAAG）進行鑒别診斷（UpToDate臨床決策系統）。

中醫治療強調"開鬼門，潔淨府"原則，經典方劑如《金匮要略》十棗湯含甘遂、大戟等逐水藥，現代臨床多配合白蛋白靜脈輸注以維持膠體滲透壓（《中西醫結合肝病治療學》）。

“水腹腫”并非标準醫學術語，推測可能是指醫學上的腹水（腹腔積液），即腹腔内異常積聚過多液體，導緻腹部腫脹的現象。以下是詳細解釋：

腹水指腹腔内遊離液體超過200ml的病理性積聚，表現為腹部膨隆、觸診有波動感，可能伴隨壓痛、呼吸困難或體重異常變化。

漏出性腹水
- 肝髒疾病：如肝硬化（肝源性腹水，占80%以上），因門靜脈高壓導緻液體滲出。
- 心髒疾病：如心力衰竭（心源性腹水），心髒泵血功能不足引發循環障礙。
- 腎髒疾病：如腎病綜合征，低蛋白血症使液體漏出至腹腔。
滲出性腹水
- 感染性：如結核性腹膜炎、細菌性腹膜炎。
- 炎症性：胰腺炎、膽汁滲漏等刺激腹膜導緻滲出。
血性腹水
多因腹腔内出血，如肝癌破裂、宮外孕、外傷等。
其他原因
- 腫瘤性：卵巢癌、腹膜轉移癌等惡性腫瘤浸潤。
- 内分泌性：甲狀腺功能異常引發局部水腫。

腹水常伴隨原發病表現，如：

若出現不明原因腹部腫脹，建議及時就醫明确病因。