收養公會英文解釋翻譯、收養公會的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 adoption society

分詞翻譯：

收養的英語翻譯：

adopt; foster-mother; mother; take in and bring up
【法】 adopt; adoptio; adoption

公會的英語翻譯：

consortium; guild

專業解析

在中國法律體系中，“收養公會”并非官方術語，其正确表述應為“收養程式”或“收養登記機構”。該流程指通過法定程式建立拟制親子關系，需符合《中華人民共和國收養法》及民政部門相關規定。根據中國兒童福利和收養中心定義，合法收養需滿足以下條件：收養人需年滿30周歲、無子女且具備撫養能力；被收養人應不滿14周歲，且為孤兒、棄嬰或生父母無力撫養的兒童（來源：中國民政部官網）。

涉外收養則需通過中國收養中心審核，并遵守《跨國收養方面保護兒童及合作公約》（來源：中華人民共和國司法部）。所有收養關系須經縣級以上民政部門登記，自登記之日起成立。根據最高人民法院司法解釋，私自收養可能構成違法行為（來源：最高人民法院公報案例庫）。

網絡擴展解釋

關于“收養公會”這一表述，目前并未在常規語境中找到明确的定義或廣泛認可的解釋。結合“收養”與“公會”的獨立含義，可能存在以下理解方向：

1.“公會”的基本含義

根據權威詞典和行業定義（），公會通常指：

行業組織：由同行業從業者組成的團體，旨在協調行業規範、維護成員利益（如“鞋業公會”“主播公會”）。
勞工工會：工人為争取權益自發成立的社會團體，與雇主協商薪資、工作條件等（參考）。
公共事務集會：古代指因公事召集的會議（）。

2.“收養”的常規含義

“收養”指通過法律程式将他人子女合法納入自己家庭的行為，通常涉及社會福利機構、法律程式等。

3.“收養公會”的可能誤解

術語混淆：可能将“收養機構”或“兒童福利組織”誤稱為“公會”。例如，某些地區可能有非營利組織協助收養流程，但這類機構一般稱為“收養中心”“福利院”等，而非“公會”。
虛構概念：在網絡遊戲或小說中，“公會”常指玩家團隊，若與收養主題結合，可能指代虛拟社群，但需具體語境支撐。

4.建議核實與補充

若您指代特定領域的術語（如法律文件、地方性組織或特殊社群），建議提供更多背景信息，以便進一步分析。當前可參考權威定義，确認是否存在相關行業的“收養類公會”。

如需了解正規收養流程，建議咨詢民政部門或法律機構，而非通過行業公會（）。