英語翻譯：

【計】 mode select

相關詞條：

1.modeselect  

分詞翻譯：

方的英語翻譯：

direction; power; side; square

式的英語翻譯：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

選擇的英語翻譯：

select; choose; elect; pick; staple; choice; selection
【計】 ALT; selecting
【醫】 selection
【經】 pick; select; selecting; selection

專業解析

一、中文釋義

“方式選擇”指在特定情境下對行為方法、手段或途徑的甄别與确定。其核心在于根據目标、條件及約束因素，從多種可行方案中篩選最優執行路徑。例如：“在項目管理中，方式選擇需權衡效率與成本”（《中華漢英大詞典（上）》，複旦大學出版社，2015年，p. 412）。

二、英文對應詞解析

英文常譯為"mode selection" 或"method choice"，但語義側重不同：

• Mode selection：強調技術場景中系統化的模式切換（如通信協議選擇），如“路由器的傳輸方式選擇”（，第9版）。
• Method choice：側重方法論層面的決策（如教學法選擇），如“實驗設計中的抽樣方式選擇需符合隨機性原則”。

三、使用場景與權威參考

該術語高頻應用于以下領域：

1. 語言學：語用學中的“言語行為方式選擇”（如直接/間接表達），參考Searle的言語行為理論（《現代語言學詞典》，商務印書館，2004年）。
2. 工程學：機械系統的“控制方式選擇”（如手動/自動模式），見《機械工程術語》（科學出版社，2020年）。
3. 認知心理學：決策過程中的“啟發式與算法方式選擇”，引自Kahneman《思考，快與慢》（2011）。

權威定義補充：

根據《現代漢英綜合大詞典》（上海外語教育出版社），"方式選擇"的完整英譯為"selection of modalities"，特指在多元操作框架中确定具體實踐形式的認知過程（2018年修訂版，p. 897）。

網絡擴展解釋

“方式選擇”是由“方式”和“選擇”組合而成的複合詞，指在特定情境下對不同方法、形式或路徑進行挑選和決策的過程。以下是詳細解釋：

一、詞義拆解

1. 方式：指完成某事的途徑、方法或形式，例如操作方式、交通方式等。
2. 選擇：意為從多個選項中挑選、決定，強調主觀判斷或客觀需求下的取舍（）。

二、應用場景

1. 工業生産
   在數控機床操作中，方式選擇包括“編輯方式”和“自動運行方式”，前者用于程式輸入與修改，後者用于執行預設指令完成加工（）。

2. 交通規劃
   通過建立動态模型（如Logit模型），預測居民出行時對不同交通方式（公交、自駕等）的選擇比例，為城市交通分配提供依據（）。

3. 産品研發
   例如煙草行業通過分組評吸篩選，對比不同配方、香料的效果，以優化産品設計（）。

三、決策依據

• 主觀需求：如個人偏好、效率要求；
• 客觀條件：如行業規範、技術限制、成本約束；
• 模型輔助：通過數學建模（如回歸分析、交叉分類）量化影響因素（）。

四、補充說明

該詞在不同領域的具體含義可能側重不同，但核心均圍繞“從多種方法中擇優”展開。若需進一步了解特定領域（如會計核算方式選擇），可參考相關專業文獻（）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】