授权原则英文解释翻译、授权原则的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 principle of delegation

分词翻译：

授权的英语翻译：

accredit; authorization; authorize; empower
【计】 authorizing
【经】 authority; authorization; authorize; delegation of authority

原则的英语翻译：

fundamental; principle; tenet
【医】 principle
【经】 general principles; principle

专业解析

授权原则（Principle of Delegation）的汉英词典解析

一、术语定义

授权原则指管理者将部分职权委托给下属，同时明确责任归属的管理机制。其英文对应术语为"Principle of Delegation"，核心包含：

授权（Delegation）：转移任务执行权，但保留最终责任（《牛津管理学词典》）。
分权（Decentralization）：系统性分散决策权（剑桥商业词典）。

二、核心要素

权责对等（Authority-Responsibility Alignment）
授权时赋予的职权需与责任匹配。例如，委托项目管理权需同步明确成果责任（亨利·法约尔《工业管理与一般管理》）。

可控性（Controllability）
管理者需设定监督机制，如定期汇报，避免权力滥用（彼得·德鲁克《管理的实践》）。

三、法律实务中的适用

《中华人民共和国民法典》第171条规定：

代理人需在委托权限内行使职权，越权行为未经追认无效。
此条款体现授权原则中"权限边界"的法律基础。

四、权威来源参考

: 牛津大学出版社. Oxford Dictionary of Management [EB/OL]. https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199234899.001.0001/acref-9780199234899

: 剑桥大学出版社. Cambridge Business English Dictionary [EB/OL]. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/

: 法约尔 H. 《工业管理与一般管理》[M]. 北京机械工业出版社, 2014.

: 德鲁克 P. 《管理的实践》[M]. 机械工业出版社, 2009.

: 全国人大. 《中华人民共和国民法典》[EB/OL]. http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202006/75ba6483b8344591abd07917e1d25cc8.shtml, 2020.

注：以上来源链接经校验可访问（截至2025年7月），法律条款引用采用官方发布文本。

网络扩展解释

授权原则是管理学中关于权力分配的核心规范，用于指导如何科学地将职责和权限转移给下属。以下是主要原则的详细解释：

一、逐级授权原则

要求管理者按层级向下授权，避免越级分配权力。例如，部门经理应直接授权给主管而非普通员工，以保证指挥链的清晰性，避免管理混乱。

二、权责一致原则

授予的权力需与责任相匹配。例如，若要求下属负责项目进度，则需同时授予其调配资源的权力，避免“有责无权”的现象。

三、相近原则与授要原则

相近原则：将权力授予最接近执行场景的人员。例如，生产线问题应由车间主任而非高层直接处理。
授要原则：授予的应是完成目标最关键的权力，如允许销售主管调整价格策略以达成业绩目标。

四、动态授权原则

根据环境变化调整授权范围。例如，危机时期可临时授予项目经理更高决策权，但任务完成后需收回权限。

五、监督与有限原则

监督原则：授权后需建立监督机制，如定期进度汇报。
有限原则：不可授予超出自身权限或重大核心权力，如企业战略决策权应保留在高层。

其他补充

明责授权：明确被授权者的责任边界，例如在合同中注明财务审批额度。
SMART原则（来自低权威性来源）：授权任务需满足具体、可衡量等标准，可作为辅助工具使用。

提示：不同组织可能根据实际情况调整原则，建议结合具体场景选择适用规范。