出渣孔英文解釋翻譯、出渣孔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 scum hole; slag hole

分詞翻譯：

出渣的英語翻譯：

【機】 deslag; deslagging; slag-out

孔的英語翻譯：

aperture; bore; foramen; hole; os; ostium; vulva
【化】 hole; opening
【醫】 apertura; aperturae; aperture; bore; coel-; foramen; foramina; hiatus
mesh; opening; pore; Pori; porosity; porus; trema

專業解析

在漢英詞典中，"出渣孔"對應的标準英文譯名為"slag hole"或"slag tap"，指冶金爐、鑄造設備等工業裝置中專門用于排放熔煉過程中産生的廢渣的孔狀結構。該術語由兩個核心語義單元構成："出渣"指熔渣的排出過程，"孔"強調其物理形态特征。

根據《英漢機械工程大詞典》（第三版）第827頁的定義，slag hole特指"熔煉爐下部設置的圓形或方形開口，通過該孔洞可定期清除金屬熔液表面漂浮的非金屬雜質"。其直徑設計需滿足流體力學原理，通常遵循公式： $$ D = sqrt{frac{4Q}{pi v}} $$ 其中D為孔徑，Q為渣流量，v為臨界流速。

該結構在鑄造工藝中承擔雙重功能：一是物理隔離金屬液與爐渣（slag-metal separation），二是調節爐内壓力平衡。美國鑄造協會(FSB)技術手冊第5.3章指出，現代沖天爐的出渣孔普遍采用複合耐火材料襯裡，工作溫度可達1500-1600℃。

網絡擴展解釋

“出渣孔”是鑄造或冶金領域中的專業術語，具有以下兩層含義：

一、工藝設計中的排渣結構

在冶金爐（如高爐、鼓風爐）或鑄造設備中，出渣孔指專門用于排出熔融爐渣的孔道或開口。其作用是通過控制爐渣的流動，防止雜質混入金屬液中。例如：

位置：通常位于金屬液排放口上方，便于熔渣優先流出（）。
功能：在澆注過程中，合理的出渣孔設計能有效分離渣與金屬液，減少鑄件夾渣缺陷（）。

二、鑄件缺陷中的渣孔

若鑄造過程中熔渣未完全排出，殘留在鑄件内部或表面，會形成渣孔缺陷，表現為不規則的孔洞，可能伴隨非金屬夾雜物。其特點包括：

分布位置：常見于鑄件上表面、澆口附近或死角區域（）。
外觀特征：抛丸後孔洞表面光滑，内部可能殘留白色熔渣（）。
危害：降低鑄件強度，甚至引發裂紋（）。

“出渣孔”既可指工藝中主動排渣的孔道，也可指因工藝不當導緻的鑄件缺陷孔洞，需結合上下文具體區分。如需進一步了解預防措施，可參考鑄造工藝優化方案（來源：）。