使用一價值分類英文解釋翻譯、使用一價值分類的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 usage-value classification

分詞翻譯：

一價的英語翻譯：

【醫】 univalence

值的英語翻譯：

cost; value; happen to; on duty
【醫】 number; titer; titre; value

分類的英語翻譯：

sort; class; classify; assort; divide; label; staple; system
【計】 categories; categorization; category
【化】 classification
【醫】 classifieation; grouping; systematization; systematize; typing
【經】 classification; classifying; group; sort

專業解析

在漢英詞典視角下，“使用一價值分類”指依據物品或服務的具體用途和核心價值屬性進行系統化歸類的分類方法。該術語強調以“實際應用場景”和“價值本質”作為分類的核心标準，常見于經濟學、管理學及資源規劃領域。其詳細含義如下：

一、術語解析與漢英對照

“使用” (shǐyòng)
對應英文"Usage" 或"Application"，指物品在具體場景中的功能實現方式。例如：生産工具的使用價值（Use-value）體現在其參與制造的過程。

《現代漢語詞典》（第7版） 将“使用”定義為“使人員、器物、資金等為某種目的服務”。
“價值” (jiàzhí)
英文對應"Value"，包含使用價值（Utility Value）和交換價值（Exchange Value）。分類時需區分二者：前者關注功能屬性（如水的解渴功能），後者關注市場交易屬性（如水的市場價格）。

牛津漢英詞典 指出，漢語“價值”在經濟學語境中需根據分類目的選擇譯法。
“分類” (fēnlèi)
英文"Classification"，指基于特定維度（此處為“使用價值”）劃分對象的系統性方法。例如：圖書館根據書籍的使用價值（教育/娛樂/研究）分類陳列。

二、實際應用場景

該方法的核心邏輯是：以功能導向替代屬性枚舉。例如：

企業資源分類：将設備分為“生産支持型”（如機床）與“後勤保障型”（如空調），依據是其對核心業務流程的價值貢獻。
消費品分級：智能手機按“通訊工具”“娛樂終端”“辦公設備”等使用價值标籤分類，而非僅按硬件參數劃分。

三、英語對應表達建議

在漢英翻譯中，需根據語境選擇精準表述：

直譯：Usage-Value-Based Classification（強調方法論）
意譯：Functional Utility Categorization（突出功能屬性）
學術場景：Taxonomy by Application and Value Dimension（學術文獻常用）

參考文獻

中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016. 官網詞條釋義
Pearsall, J.《牛津英漢漢英詞典》. 牛津大學出版社, 2010. 價值術語解析
中國圖書館分類法編輯委員會.《中國圖書館分類法》（第五版）. 國家圖書館出版社, 2010. 分類原則
Kotler, P.《營銷管理》（第15版）. 格緻出版社, 2016. 消費品分類模型

網絡擴展解釋

關于“使用價值”及相關價值分類的解釋如下：

一、使用價值的定義

使用價值指物品能夠滿足人類某種實際需求的效用屬性。例如，糧食的充饑功能、衣服的禦寒功能等。在商品經濟中，使用價值是商品的基本屬性之一，承擔着價值的物質載體功能，任何商品必須具有使用價值。

二、價值的分類體系

根據不同的分類标準，價值可分為以下主要類别：

物質價值與精神價值
- 物質價值：滿足衣食住行等有形需求的效用（如房屋的居住功能）；
- 精神價值：滿足情感、道德、信仰等無形需求的作用（如音樂帶來的愉悅感）。
個體價值與社會價值
- 個體價值：事物對個人需求的滿足（如學習提升個人能力）；
- 社會價值：對群體或社會整體的貢獻（如企業創造就業崗位）。
經濟價值與非經濟價值
- 經濟價值：可用貨币衡量的效用（如商品的市場價格）；
- 非經濟價值：無法量化的影響（如文化遺産的曆史意義）。
顯性價值與隱性價值
- 顯性價值：直接可見的效用（如工具的加工功能）；
- 隱性價值：潛在的長期影響（如教育對思維能力的塑造）。

三、其他重要分類維度

時間範圍：眼前價值（如即時收益）與長遠價值（如可持續發展）；
作用方式：直接價值（如醫療救治）與間接價值（如疫苗預防疾病）；
層次需求：從基礎溫飽類價值到高階的自我實現類價值。

四、使用價值與其他價值的關系

在商品領域，使用價值與交換價值共同構成商品二因素，其中：

使用價值是商品的自然屬性；
交換價值是商品的社會屬性，表現為不同商品間的交換比例。

如需更完整的分類體系，可參考權威資料如百度文庫或經濟學教材。