实收资本英文解释翻译、实收资本的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 paid-in capital; paid-up capital

分词翻译：

实的英语翻译：

fact; fruit; seed; solid; true

收的英语翻译：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【医】 aaduction; adduct

资本的英语翻译：

capital; principal; what is capitalized on
【经】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

专业解析

实收资本（Shí shōu Zīběn），英文对应Paid-in Capital 或Contributed Capital，是公司财务和公司法中的一个核心概念。它特指企业根据公司章程规定或合同、协议的约定，实际收到的由投资者（股东）投入的资本总额。以下是其详细解释：

核心定义与法律基础：
- 实收资本代表股东为获取公司股份而实际支付给公司的现金或其他资产的金额总和。它反映了投资者对公司实际投入的资金规模。
- 在中国法律框架下，《中华人民共和国公司法》对公司注册资本和实收资本有明确规定。公司成立时，股东需要认缴（承诺投入）一定数额的资本（注册资本），而实收资本则是股东实际缴纳的那部分认缴资本。根据现行认缴制，实收资本可以小于或等于注册资本，但股东最终需按约定缴足。
- 来源参考：中华人民共和国公司法（最新修订版）关于注册资本与股东出资的相关条款。
会计处理与报表列示：
- 在会计上，实收资本（或股本）属于所有者权益的重要组成部分。当股东实际投入资本时，公司借记“银行存款”、“固定资产”等资产类科目，贷记“实收资本”（或“股本”）科目。
- 它清晰地列示在公司的资产负债表的所有者权益部分，代表了股东对公司净资产的基本要求权。
- 来源参考：中华人民共和国财政部颁布的《企业会计准则——基本准则》及应用指南中关于所有者权益的确认与计量。
区别于注册资本：
- 注册资本 (Registered Capital)：是公司在工商行政管理机关（市场监督管理局）登记注册的资本总额，是股东承诺认缴的出资总和，代表了公司对外承担民事责任的初始限额。
- 实收资本 (Paid-in Capital)：是股东实际缴纳到位的注册资本部分。在认缴制下，两者在初始阶段可能不一致（实收 ≤ 注册），但最终目标是一致的（实收 = 注册）。
- 来源参考：国家市场监督管理总局关于公司注册资本登记管理的规定。
实践意义：
- 公司运营基础：实收资本是公司启动和初期运营的重要资金来源，用于购置资产、支付费用等。
- 债权人保障：虽然现代公司法更强调公司资产对债权人的保障，但实收资本仍是公司初始偿债能力的一个参考指标。
- 股东权利依据：股东的表决权、分红权等通常与其实际投入的资本（实收资本）比例相关。
- 来源参考：权威金融或管理类教材，如罗斯（Ross）等著的《公司理财》（Corporate Finance）中关于资本结构的论述。

英文语境应用示例：

"The company's balance sheet shows $1 million inpaid-in capital, indicating the total amount shareholders have actually invested in exchange for stock." (公司资产负债表显示有100万美元的实收资本，表明股东为换取股票实际投入的总金额。)

网络扩展解释

实收资本的定义

实收资本是指企业实际收到的投资者（股东或合伙人）投入的资本总额，包括货币资金、实物资产、知识产权等形式的出资。它属于所有者权益科目，反映了股东对企业的基本产权关系，并构成企业注册资本的实缴部分。

关键要点解析

来源与构成
- 投资者可通过现金、实物（如设备）、无形资产（如专利技术）等方式出资，按公司章程或协议约定实际缴纳。
- 例如：某公司注册资本500万元，股东A投入现金200万元，股东B以估值300万元的专利入股，则实收资本为500万元。
与注册资本的关系
- 认缴制下：注册资本是股东承诺缴纳的总额，实收资本是实际到账部分（可能小于注册资本）。
- 实缴制下：注册资本需全额缴纳，此时实收资本等于注册资本。
功能与意义
- 经营基础：用于购置资产、支付费用等，是企业启动和运营的“生命线”。
- 权益分配依据：实收资本比例决定股东话语权及利润分配比例（如出资60%则分得60%利润）。
- 风险抵御能力：实收资本规模影响企业偿债能力和抗风险能力。
与资本公积的区分
- 若投资者出资超过其在注册资本中的份额（如溢价增资），超出部分计入“资本公积”，而非实收资本。

会计处理示例

当企业收到现金投资时，会计分录为：

借：银行存款
贷：实收资本

若涉及资本溢价，则贷记“资本公积——资本溢价”科目。

实收资本是企业实际到账的股东投入资本，直接体现企业初始资金实力，并影响经营、分配及抗风险能力。需注意其与注册资本、资本公积的差异，避免概念混淆。