投遞信息英文解釋翻譯、投遞信息的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 delivery information

分詞翻譯：

投遞的英語翻譯：

deliver; mailing

信息的英語翻譯：

information; message
【計】 info; information; messsage
【化】 message
【經】 information

專業解析

"投遞信息" 是一個中文短語，在漢英詞典中通常指将信息傳送或交付給特定對象的行為或過程。其核心含義在于信息的傳遞與送達。以下是其詳細解釋及對應的英文表達：

核心含義：傳送與交付
- 解釋： "投遞" 指将物品或信息發送、交付到指定地點或接收者手中。"信息" 指消息、情報、數據等内容。"投遞信息" 即指将特定的信息内容通過某種方式發送出去，并确保其到達目标接收者。
- 英文對應詞/短語：
  - Deliver information: 最直接和常用的翻譯，強調将信息送達目的地或接收者。例如："The courier delivers packages and information." (快遞員投遞包裹和信息。)
  - Convey information: 強調信息的傳遞過程，使其被知曉或理解。例如："The report conveys important market information." (這份報告傳遞了重要的市場信息。)
  - Submit information: 當指按要求或程式提供信息（如填寫表格、提交申請）時使用。例如："Please submit your personal information online." (請線上提交您的個人信息。)
  - Transmit information: 更側重于通過技術手段（如網絡、無線電）發送信息。例如："The device transmits data wirelessly." (該設備無線傳輸數據。)
  - Dispatch information: 強調正式或快速地發送信息（尤其指令、消息）。例如："The headquarters dispatched the information to all branches." (總部将信息發送至所有分支機構。)
應用場景：
- 郵政與物流：指投遞信件、包裹等包含信息的實體物品。 (Deliver mail/parcels)
- 電子通信：指發送電子郵件、短信、通知等數字信息。 (Deliver/Send an email/message)
- 數據提交：指向系統、平台或機構提供所需的數據或資料。 (Submit/Provide information)
- 信息傳遞：泛指将消息、情報、報告等傳達給相關人員。 (Convey/Communicate information)
關鍵要素：
- 發送方：信息的來源或發出者。
- 信息内容：被傳遞的具體消息、數據等。
- 傳遞方式：郵政、快遞、電子郵件、電話、系統錄入等。
- 接收方：信息的目标接收者。
- 送達确認：确保信息成功到達接收方（有時隱含）。

"投遞信息" 在漢英詞典中的核心釋義是傳遞并交付信息 (Deliver/Convey information)。其具體英文表達需根據語境選擇，如 deliver (強調送達), convey (強調傳遞), submit (強調按要求提供), transmit (強調技術傳輸) 或 dispatch (強調正式發送)。它廣泛應用于郵政、通信、數據提交及日常信息傳遞場景。

來源參考：

商務印書館《新時代漢英大詞典》 - "投遞" 詞條釋義及例句。
牛津大學出版社《牛津漢英詞典》 - "投遞"、"信息" 詞條釋義及搭配。
外語教學與研究出版社《漢英詞典》 - "投遞信息" 相關用法。
Cambridge Dictionary Online - "deliver", "convey", "submit", "transmit", "dispatch" 詞條釋義及例句。
Merriam-Webster Online Dictionary - "deliver", "convey", "submit", "transmit", "dispatch" 詞條釋義。

網絡擴展解釋

“投遞信息”指通過特定渠道将文字、數據或文件等資料精準傳遞至目标對象的過程，常見于現代通信、物流及互聯網服務領域。具體解釋如下：

1.核心定義

傳統含義：原指遞送公文、信件等實體物品，後擴展為物流中的包裹派送環節。
現代應用：在互聯網場景下，指将電子資料（如郵件、通知、商業信息等）通過平台定向發送至接收方，并可能輔以短信提醒。

2.應用場景

商業服務：如投融界平台将用戶資料精準推送至投資方收件箱，提升對接效率。
通信領域：包括郵件投遞、短信通知等，需确保信息按地址或賬號準确送達。
物流關聯：快遞派送過程中，系統會生成物流狀态信息并投遞給用戶。

3.關鍵特點

精準性：需明确目标地址或賬號，如填寫完整郵政編碼、電子郵箱等。
即時性：通過短信或系統通知實現實時反饋。
渠道多樣性：包括傳統郵政、快遞系統、網絡平台等。

4.與傳統投遞的區别

載體不同：信息投遞多為電子數據，傳統投遞側重實體物品。
效率差異：信息投遞可通過網絡瞬時完成，而實體投遞依賴物流周期。

如需進一步了解具體案例或操作流程，可參考投融界幫助中心或郵政服務說明。