同系的英文解釋翻譯、同系的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 homologous; homonomous

分詞翻譯：

同系的英語翻譯：

【醫】 homologous series

專業解析

"同系的"在漢英詞典中的核心釋義為cognate，指具有相同起源、來源或性質的事物，尤其在語言學、生物學、化學及法律領域有特定應用。以下是詳細解釋：

一、核心釋義與詞性

形容詞：

語言學：指不同語言中源于同一原始語根的詞彙（如英語"mother"與德語"Mutter"為同源詞）。

例：漢語的“茶”（chá）與日語的“茶”（ちゃ）是同系的詞彙。
生物學/化學：
- 屬于同一系列或類别（如烷烴中的甲烷、乙烷為同系物）。
- 具有相同分子結構特征（homologous series）。
法律/社會學：指同一家族、系統或組織内的關聯性（如"同系親屬"）。

二、英文對應詞與辨析

Cognate（最常用）：
- 強調起源相同（例：cognate words）。
- 來源：Oxford English Dictionary
Homologous（科技領域）：
- 指結構或進化同源性（例：homologous chromosomes）。
- 來源：Merriam-Webster Medical Dictionary
Consanguineous（法律/血緣）：
- 特指血緣同系（例：consanguineous marriage）。
- 來源：Black's Law Dictionary

三、使用場景與例句

語言學：

"法語‘nuit’與西班牙語‘noche’是同系的拉丁語衍生詞。"
化學：

"丙烷（C₃H₈）和丁烷（C₄H₁₀）屬于同系物，通式為CₙH₂ₙ₊₂。"
法律文書：

"遺産分配需優先考慮同系親屬（consanguineous heirs）。"

四、權威參考來源

《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版） - "cognate"詞條
《朗文當代高級英語辭典》 - "homologous"釋義
《韋氏法律詞典》 - "consanguineous"定義

注：因未檢索到可驗證的線上詞典鍊接，此處僅标注紙質權威辭書來源。建議通過圖書館或官方電子詞典平台查詢完整釋義。

網絡擴展解釋

“同系”一詞在不同領域有不同含義，以下為常見解釋方向：

1.化學中的“同系物”

在有機化學中，“同系”通常指同系列有機物，即同系物。其定義為：

結構相似，官能團種類和數量相同；
分子式差異為若幹個CH₂基團（即相差n個CH₂，n≥1）；
化學性質相似，物理性質（如熔沸點）隨碳鍊增長遞變。

例子：

甲烷（CH₄）、乙烷（C₂H₆）、丙烷（C₃H₈）為同系物；
甲醇（CH₃OH）、乙醇（C₂H₅OH）為同系物。

特點：

符合同一通式，如烷烴通式CₙH₂ₙ₊₂；
可通過逐步增加CH₂基團相互轉化。

2.數學中的“同系”

在代數學中可能指具有相同代數結構的對象，例如：

同構群：若兩個群結構完全一緻，可稱“同系”，但更常用“同構”表述；
線性同系變換：指保持線性關系的變換（需結合具體上下文）。

3.生物學中的潛在含義

可能指同一分類學分支或遺傳譜系，例如：

同一物種的不同亞種或品系；
具有共同祖先的生物類群。

注意事項

由于“同系”缺乏絕對通用的定義，具體含義需結合上下文。例如：

化學中強調結構遞變關系；
數學中可能涉及抽象代數結構；
日常用語中可泛指“同一系統或類别”。

若您有具體語境（如某學科或例句），可進一步補充，以便更精準解釋。