木屋英文解釋翻譯、木屋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

frame house

分詞翻譯：

木的英語翻譯：

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

屋的英語翻譯：

house; room

專業解析

木屋是漢語中常見的建築類詞彙，指用木材為主要材料建造的房屋。根據《牛津高階英英漢雙解詞典》的定義，其英文對應詞"wooden house"指代"a building made of timber, typically used for dwelling or vacation purposes"，強調木材作為主體結構材料的特性。美國傳統詞典《American Heritage Dictionary》補充說明該詞可涵蓋"從傳統手工榫卯結構到現代預制闆組裝式建築"的不同形式。

從建築學角度，《大英百科全書》指出木屋具有"天然隔熱性能優良"和"施工周期較短"的特點，這種結構在北美、北歐及東亞傳統民居中均有廣泛應用。中國《現代漢語規範詞典》特别注明，當代語境下木屋常與"生态旅遊""自然度假"等概念關聯，衍生出"林間木屋""露營木屋"等細分類型。

在構詞法層面，商務印書館《漢英詞典》将"木屋"拆解為"木（wood）+屋（house)"的複合詞結構，屬于漢語偏正構詞法的典型範例。該詞典同時列舉了"cabin"和"log house"作為語境替代詞，前者多指山林中的簡易木屋，後者特指原木堆砌式的傳統建築。

網絡擴展解釋

“木屋”指用木材建造的房屋，具體釋義如下：

1.基本定義

木屋是以木材為主要材料搭建的房屋，通常指用圓木或木闆建成的小型建築。其結構形式分為輕型木結構和重型木結構，地基多采用地螺絲等穩固形式。

2.結構與分類

輕型木結構：以規格木材和闆材構成框架，常用于現代住宅。
重型木結構：采用實木或膠合木作為主要承重構件，多見于傳統建築。
類别：可分為古老木屋、現代木屋和未來木屋。

3.優點與特性

環保健康：木材釋放芬多精和負離子，能淨化空氣、緩解壓力。
舒適耐用：冬暖夏涼、保濕隔熱，且抗震性能強。
視覺友好：木材表面漫反射光線，減少視覺刺激。

4.引申含義

在漢語中，“木屋”有時作為成語使用，比喻簡陋的居所或質量低劣的事物，例如“這個産品簡直是木屋”。

如需進一步了解木屋的設計案例或建造技術，可參考權威建築類資料或專業網站。