同系的英文解释翻译、同系的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 homologous; homonomous

分词翻译：

同系的英语翻译：

【医】 homologous series

专业解析

"同系的"在汉英词典中的核心释义为cognate，指具有相同起源、来源或性质的事物，尤其在语言学、生物学、化学及法律领域有特定应用。以下是详细解释：

一、核心释义与词性

形容词：

语言学：指不同语言中源于同一原始语根的词汇（如英语"mother"与德语"Mutter"为同源词）。

例：汉语的“茶”（chá）与日语的“茶”（ちゃ）是同系的词汇。
生物学/化学：
- 属于同一系列或类别（如烷烃中的甲烷、乙烷为同系物）。
- 具有相同分子结构特征（homologous series）。
法律/社会学：指同一家族、系统或组织内的关联性（如"同系亲属"）。

二、英文对应词与辨析

Cognate（最常用）：
- 强调起源相同（例：cognate words）。
- 来源：Oxford English Dictionary
Homologous（科技领域）：
- 指结构或进化同源性（例：homologous chromosomes）。
- 来源：Merriam-Webster Medical Dictionary
Consanguineous（法律/血缘）：
- 特指血缘同系（例：consanguineous marriage）。
- 来源：Black's Law Dictionary

三、使用场景与例句

语言学：

"法语‘nuit’与西班牙语‘noche’是同系的拉丁语衍生词。"
化学：

"丙烷（C₃H₈）和丁烷（C₄H₁₀）属于同系物，通式为CₙH₂ₙ₊₂。"
法律文书：

"遗产分配需优先考虑同系亲属（consanguineous heirs）。"

四、权威参考来源

《牛津高阶英汉双解词典》（第10版） - "cognate"词条
《朗文当代高级英语辞典》 - "homologous"释义
《韦氏法律词典》 - "consanguineous"定义

注：因未检索到可验证的在线词典链接，此处仅标注纸质权威辞书来源。建议通过图书馆或官方电子词典平台查询完整释义。

网络扩展解释

“同系”一词在不同领域有不同含义，以下为常见解释方向：

1.化学中的“同系物”

在有机化学中，“同系”通常指同系列有机物，即同系物。其定义为：

结构相似，官能团种类和数量相同；
分子式差异为若干个CH₂基团（即相差n个CH₂，n≥1）；
化学性质相似，物理性质（如熔沸点）随碳链增长递变。

例子：

甲烷（CH₄）、乙烷（C₂H₆）、丙烷（C₃H₈）为同系物；
甲醇（CH₃OH）、乙醇（C₂H₅OH）为同系物。

特点：

符合同一通式，如烷烃通式CₙH₂ₙ₊₂；
可通过逐步增加CH₂基团相互转化。

2.数学中的“同系”

在代数学中可能指具有相同代数结构的对象，例如：

同构群：若两个群结构完全一致，可称“同系”，但更常用“同构”表述；
线性同系变换：指保持线性关系的变换（需结合具体上下文）。

3.生物学中的潜在含义

可能指同一分类学分支或遗传谱系，例如：

同一物种的不同亚种或品系；
具有共同祖先的生物类群。

注意事项

由于“同系”缺乏绝对通用的定义，具体含义需结合上下文。例如：

化学中强调结构递变关系；
数学中可能涉及抽象代数结构；
日常用语中可泛指“同一系统或类别”。

若您有具体语境（如某学科或例句），可进一步补充，以便更精准解释。