提價率英文解釋翻譯、提價率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 mark up rate

分詞翻譯：

提價的英語翻譯：

【經】 price pushing; rigging

率的英語翻譯：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

專業解析

提價率（Price Increase Rate）是經濟學和商業領域中用于衡量商品或服務價格在一定時期内上漲幅度的關鍵指标。其核心含義是指價格變動的百分比，通常用于分析通貨膨脹、成本調整或市場供需變化對企業定價策略的影響。

一、術語定義與英文對照

中文定義
“提價率”指單位時間内價格上調的比率，計算公式為：

$$text{提價率} = left( frac{text{新價格} - text{原價格}}{text{原價格}} right) times 100%$$

例如，某商品原價100元，現價120元，則提價率為20%。
英文對應術語
在專業語境中，該詞對應以下英文表達：
- Price Increase Rate（最常用）：強調價格上漲的速率
- Rate of Price Hike：突出價格主動上調行為
- Markup Rate：特指基于成本加成的提價

二、應用場景與權威參考

宏觀經濟分析
國家統計局定期發布居民消費價格指數（CPI），其中包含各類商品的年度提價率數據，用于衡量通貨膨脹水平。例如食品類商品提價率常作為民生經濟的重要觀測指标。
企業定價策略
據《哈佛商業評論》研究，企業在原材料成本上漲時，需計算臨界提價率以平衡利潤與市場份額。合理的提價率通常控制在5%-15%區間，避免客戶流失。
國際貿易合同
長期供貨協議中常包含“提價率條款”（Price Escalation Clause），允許供應商根據原材料指數（如倫敦金屬交易所銅價）按約定公式調整産品價格，保障雙方利益。

三、相關概念辨析

與通脹率的區别：通脹率反映整體物價水平變化，提價率聚焦單一商品/服務。
與利潤率的關聯：提價率直接影響毛利率，但需扣除成本變動因素（如世界銀行《全球成本報告》案例所示）。

數據來源

國家統計局《CPI統計方法說明》
Harvard Business Review: Pricing Strategies for Cost Volatility
ICC Model Contract: Price Adjustment Mechanisms
World Bank: Commodity Price Fluctuations Handbook

網絡擴展解釋

提價率是衡量商品價格提升幅度的指标，通常有以下兩種理解方式：

一、基于成本價的計算當"原價"指成本價時，提價率等同于加價率，計算公式為： $$ text{提價率} = frac{text{銷售價格} - text{成本價格}}{text{成本價格}} times 100% $$ 例如：成本價100元，售價150元時，提價率為$frac{150-100}{100} times 100% = 50%$（）。

二、基于原售價的計算當商品在原有售價基礎上漲價時，提價率公式為： $$ text{提價率} = frac{text{新售價} - text{原售價}}{text{原售價}} times 100% $$ 例如：原售價120元，新售價150元時，提價率為$frac{150-120}{120} times 100% = 25%$。

注意事項

在商業場景中，第一種情況（基于成本價）更常見，主要用于衡量利潤空間。
具體含義需結合上下文判斷"原價"的定義，不同場景可能采用不同計算基準。