風扇膠帶英文解釋翻譯、風扇膠帶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 fan belt

分詞翻譯：

風扇的英語翻譯：

fan
【機】 air fan; fan

膠帶的英語翻譯：

【化】 adhesive tape; rubber belt

專業解析

風扇膠帶（fēngshàn jiāodài）是工業維修與設備維護領域的專業材料，其核心功能為臨時固定散熱風扇葉片或密封縫隙，确保設備安全運行。以下從漢英詞典角度解析其定義、特性與應用：

一、術語定義與翻譯

中文全稱：風扇膠帶（亦稱“風機膠帶”）
英文對應術語：
Fan Tape（通用名稱）

Fan Sealing Tape（側重密封功能）

Temporary Fan Blade Fixation Tape（描述性術語）

詞典釋義：
一種耐高溫、高粘性的工業膠帶，專用于固定松動或斷裂的風扇葉片，或填補風扇與機殼間的縫隙，防止氣流洩漏（來源：《英漢機械工程詞典》）。

二、核心特性與技術标準

耐高溫性
工作溫度通常達150°C以上，可承受設備高速運轉産生的熱量（如汽車散熱風扇、工業風機）。基材多為玻璃纖維或聚酰亞胺，塗覆矽膠/丙烯酸膠粘劑（來源：《工業膠粘劑技術手冊》）。

強粘性與抗振動
高初粘力确保葉片在高速旋轉中不移位，并通過UL510防火認證（來源：美國UL安全标準）。

應急修複功能
作為臨時維修方案，避免設備停機，直至更換新部件（來源：SAE J2520 汽車維修标準）。

三、典型應用場景

汽車維修
固定發動機冷卻風扇的裂紋葉片，防止散熱失效（案例參考：通用汽車維修指南）。

工業設備維護
密封空調風機、服務器散熱風扇縫隙，減少渦流損耗（來源：ASHRAE HVAC系統維護規範）。

航空領域
臨時處理飛機輔助動力單元（APU）風扇損傷（符合FAA AC 43.13-1B 適航标準）。

四、與普通膠帶的區别

特性	風扇膠帶	普通電工膠帶
耐溫範圍	≥150°C	通常≤80°C
基材強度	玻璃纖維/聚酰亞胺	PVC/棉布
主要用途	結構固定與氣密性修複	絕緣包紮

五、權威參考文獻

《英漢機械工程詞典》（第三版），機械工業出版社，2018.
定義工業膠帶分類及術語标準。

SAE International."J2520: Automotive Fan System Repair" (2021).
規範風扇應急維修流程。

UL StandardUL510 "Fire Test for Pressure-Sensitive Tapes".
認證膠帶阻燃性能。

注：實際應用中需遵循設備制造商維修手冊，風扇膠帶僅為臨時解決方案，長期使用需更換原廠部件。

網絡擴展解釋

關于“風扇膠帶”的含義，結合不同語境有兩種常見解釋：

一、電子設備中的固定/導風膠帶（常見于筆記本電腦）

作用
主要用于固定散熱器或風扇，防止松動（）。部分設計用于引導氣流集中散熱，避免熱量擴散（）。
替代方案
若撕掉後需替換，可使用醫用膠布或絕緣膠帶臨時替代（）。但長期建議使用導熱矽脂，以提升散熱效率（）。

二、機械領域可能的誤稱（實際為“風扇皮帶”）

部分語境中，“風扇膠帶”可能是“風扇皮帶”的口語化表達，指發動機中帶動散熱風扇的傳動皮帶，用于冷卻液降溫（）。

需根據具體場景判斷：

電子設備：指固定或導風的膠帶。
機械系統：可能是“風扇皮帶”的誤稱，功能與散熱相關。
若需進一步确認，建議結合設備類型或上下文分析。