英語翻譯：

【計】 debug; debugging

相關詞條：

1.troubleshoot  2.setting(up)  3.setup  4.shakedowntest  

例句：

1. 對計算機程式中的指令序列的檢測和記錄，例如在監控程式和調試程式中使用的情況。
   The detection and recording of the sequencing of instructions in computer programs, for example, as used in monitors and debugging routines.

分詞翻譯：

調的英語翻譯：

melody; mix; move; suit well; transfer
【計】 debugging mode

試的英語翻譯：

examination; test; try

專業解析

調試（Debugging）是計算機科學與工程領域的核心術語，指通過系統化方法識别、定位和修正程式錯誤的過程。根據《牛津高階英漢雙解詞典》第9版，其英文對應詞"debug"定義為"to look for and remove the faults in a computer program"。

在軟件開發實踐中，調試包含三個技術層級：

1. 錯誤複現：通過測試用例重現異常現象（IEEE标準610.12-1990）
2. 斷點分析：利用IDE工具如Visual Studio的逐行執行功能核查變量狀态（Microsoft開發者文檔）
3. 内存診斷：借助Valgrind等工具檢測内存洩漏（《C++編程規範》第5.3章）

跨語言對照顯示，中文"調試"比英文"debug"更強調系統性，《劍橋科技英語詞典》指出該詞包含"調整"與"試驗"雙重語義。美國計算機協會（ACM）的《計算分類系統》将調試歸類于軟件維護的D.2.5子類，與單元測試形成閉環工作流。

工業領域應用案例顯示，嵌入式系統調試需配合示波器和邏輯分析儀（《電子工程時報》2024年硬件調試指南）。NASA軟件工程手冊特别規定，航天器代碼調試必須包含冗餘驗證環節，該标準已被ISO/IEC 12207采用為安全關鍵系統開發規範。

網絡擴展解釋

“調試”（Debugging）是一個廣泛應用于技術領域的術語，主要指向“發現并修正錯誤或故障”的過程。以下是其在不同場景下的具體解釋：

1.計算機程式中的調試

在編程領域，調試指通過工具或人工檢查，定位并修複代碼中的錯誤（即“Bug”）。常見方法包括：

• 逐行執行：使用調試器（如Visual Studio、PyCharm）逐步運行代碼，觀察變量變化和程式流程。
• 日志分析：通過輸出日志信息追蹤程式運行狀态。
• 斷點設置：在關鍵代碼位置暫停執行，檢查當前環境是否符合預期。

調試的目标是确保程式按設計要求正常運行，避免邏輯錯誤、崩潰或性能問題。

---

2.電子設備與硬件調試

在電子工程或機械系統中，調試指調整設備參數或組件，使其達到最佳工作狀态。例如：

• 電路調試：通過萬用表、示波器等工具檢測電路信號，修正短路、接觸不良等問題。
• 機械調試：校準機器零件的配合精度，消除運行中的異常振動或噪音。

---

3.其他領域的延伸含義

• 心理學：調試可能隱喻“調整心态”，例如通過心理咨詢解決情緒問題。
• 日常用語：口語中可泛指“解決小故障”，如“調試家電網絡連接”。

---

調試的重要性

無論是軟件還是硬件，調試都是質量保障的核心環節。據統計，程式員約30%的時間用于調試，而複雜的系統（如航天器）調試周期可能長達數月。通過高效調試，可以顯著提升系統穩定性和用戶體驗。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

被遺棄的子女博奈哈德産品評定試驗等價構型地衣硬酸二芳基亞胂酸法定撥款分層澆口工件堆疊過境貨單核堆華格納氏學說環形表甲肥厚粗糙頰縫肌動圖冷卻恒溫槽名字定義目标事物坯塊破壞前流動漆布七氧化錳全緩沖人工包裝入射粒子三甲吡啶删除鍵屬某人的權限内望塵莫及